啊

Tra từ bắt đầu bởi

啊

Chữ Hán

• Phiên âm Hán-Việt: á, a
• Số nét: 11
• Bộ thủ: 口 + 8 nét (xem trong Hán Việt tự điển)
• Dữ liệu Unicode: U+554A (liên kết ngoài tiếng Anh)

Tiếng Quan Thoại

Cách phát âm

• IPA: /a/
• Bính âm: ā

Thán từ

啊

1. A, ơ, chà, à.

   啊，出虹了！ — cầu vồng xuất hiện kìa.

   啊，今年的庄稼长得真好哇！ — chà, năm nay mùa màng năm nay tốt thật!

   啊，妈妈回来了 — mẹ đã về

   天啊！ 为什么现在才说？ — Trời ạ! Sao bây giờ mới nói?

2. Hả, hử, hở (tỏ ý dồn hỏi).

   啊？你明天到底去不去呀？ — Hả? Thế rốt cục ngày mai có đi không?

   啊？你说什么 — Hử? Anh nói cái gì cơ.

3. A, ủa (tỏ ý ngạc nhiên).

   啊，这是怎么回事啊？ — ủa, thế này là thế nào vậy nhỉ?

4. Ừ, ờ, vâng, dạ (tỏ ý chấp thuận, âm tương đối ngắn).

   啊，好吧 — ừ được

5. À, ồ (tỏ ý vỡ lẽ hiểu ra, âm dài).

   啊，原来是你 — ồ thì ra là anh

6. A, ôi, chao ôi (tỏ ý ngạc nhiên hoặc ca ngợi, âm tương đối dài).

   啊，伟大祖国 — ôi, tổ quốc vĩ đại

Trợ từ

啊

1. Quá, thật (dùng cuối câu biểu thị giọng ca ngợi).

   你穿上的毛衣好看啊 — chiếc áo len của bạn đẹp quá

2. Nhỉ, nhé, nhá, đấy, đi, thôi... (dùng cuối câu, biểu thị khẳng định, phân trần, thúc giục, hoặc dặn dò).

   她说得对啊 — cô ấy nói phải đấy

   快点儿啊！ — nhanh lên đi

   我没去是因为我有事情啊！ — tôi không đi vì tôi bận việc mà!

   你走路要小心啊 — anh đi đường cẩn thận đấy

3. Hả, chứ (dùng cuối câu biểu thị giọng nghi vấn).

   最后一次你到底西部喜欢她 — hỏi lần cuối là mày có thích cô ấy không hả

   这是你说真的啊？ — cậu nói thật chứ?

4. Ấy mà, đó mà (dùng ở giữa câu, để ngắt giọng, gợi cho người nghe chú ý đến lời tiếp theo).

   他这个人啊，虽然太粗鲁但是好人 — cái thằng ấy mà, mặc dù thô lỗ nhưng mà tốt lắm đấy

5. Nào..., nào...; ...này, ...này (dùng sau những hạng mục liệt kê).

   好车啊，好妻子啊，你还要什么啊？ — nào là xe đẹp, nào là vợ tốt, mày còn muốn gì nữa?

   书啊，杂志阿，摆满了一书架子 — sách này, tạp chí này, xếp đầy cả giá sách

Đồng nghĩa

• 阿

Dịch

• Tiếng Anh: ah, eh, hm, huh

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

啊 viết theo chữ quốc ngữ

ạ, a, à, á

Tra mục từ trên để biết ngữ nghĩa tiếng Việt.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
a̰ːʔ˨˩ aː˧˧ a̤ː˨˩ aː˧˥	a̰ː˨˨ aː˧˥ aː˧˧ a̰ː˩˧		aː˨˩˨ aː˧˧ aː˨˩ aː˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
aː˨˨ aː˧˥ aː˧˧ aː˩˩	a̰ː˨˨ aː˧˥ aː˧˧ aː˩˩		a̰ː˨˨ aː˧˥˧ aː˧˧ a̰ː˩˧