thích

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰïk˧˥	tʰḭ̈t˩˧		tʰɨt˧˥

Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰïk˩˩			tʰḭ̈k˩˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “thích”

Phồn thể

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

释: thích
狄: địch, đệt, thích
𨓈: thích
釋: thịch, dịch, thích
籊: thích
蛓: thứ, thích
惕: dịch, rẻ, thích
鏚: thích
磧: trái, thích, tích
適: đích, thếch, thách, địch, trích, thích
襫: thích
奭: thích
滴: đích, nhích, tách, rích, nhếch, trích, thích, tích
俶: thúc, thục, thích
慼: thích

Động từ

thích

Có cảm giác bằng lòng, dễ chịu mỗi khi tiếp xúc với cái gì hoặc làm việc gì, khiến muốn tiếp xúc với cái đó hoặc làm việc đó mỗi khi có dịp.
Thích đi du lịch.

Thích chơi thể thao.

Thích xem ti vi.

Từ liên hệ

Dịch

Tiếng Anh: to like
Tiếng Hà Lan: graag hebben, houden van

Tiếng Nga: нравиться (nrávit'cja) (chưa hoàn thành), понравиться (ponrávit'cja) (hoàn thành)

cách dùng: chủ ngữ → tặng cách, bổ ngữ → danh cách

Tiếng Pháp: aimer, plaire à (chủ và bổ ngữ lật ngược)

Tham khảo

Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Tày

Cách phát âm

(Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [tʰïk̟̚˧˥]
(Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [tʰïk̟̚˦]

Động từ

thích

đá.

Tham khảo

Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎^[[1][2]] (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=thích&oldid=2113128”