nhanh

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɲajŋ˧˧	ɲan˧˥		ɲan˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɲajŋ˧˥			ɲajŋ˧˥˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𨘱: nhanh
• 𨗜: nhanh
• 𠴌: nhanh, lanh

• 速: nhanh, rốc, tốc
• 伶: nhanh, linh, lanh, rành, rảnh, lánh, ranh, rình

Tính từ

nhanh

1. Có tốc độ, nhịp độ trên mức bình thường.

   Xe chạy nhanh.

   Nói nhanh.

   Tốc độ phát triển nhanh.

   Đồng hồ chạy nhanh.

2. Có hoạt động kịp thời do có phản ứng linh hoạt.

   Nhanh chân chạy thoát.

   Nhanh mắt nhìn thấy trước.

   Nhanh mồm nhanh miệng.

3. (việc làm) chỉ diễn ra trong thời gian rất ngắn.

   Đọc lướt nhanh.

   Bản tin nhanh.

   Tóm tắt nhanh các sự kiện.

4. Tỏ ra có khả năng tiếp thu, phản ứng, hoạt động ngay tức khắc hoặc liền sau một thời gian rất ngắn.

   Ứng đáp nhanh.

   Nhanh hiểu bài.

   Xử trí nhanh.

Đồng nghĩa

• nhanh chóng
• lẹ
• chóng
• mau

Trái nghĩa

• chậm
• lâu

Dịch

Bản dịch

• Tiếng Anh: fast, quick, rapid
• Tiếng Hà Lan: snel, vlug

• Tiếng Nga: быстрый (býstryj)
• Tiếng Pháp: vite, rapide
• Tiếng Thái: เร็ว, ไว
• Tiếng Trung Quốc: 快
• Tiếng Nhật: 早く（はやく）

Tham khảo

“vi”, trong Soha Tra Từ (bằng tiếng Việt), Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam

• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Mường

Tính từ

nhanh

1. Nhanh.