cẩn thận

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
kə̰n˧˩˧ tʰə̰ʔn˨˩	kəŋ˧˩˨ tʰə̰ŋ˨˨		kəŋ˨˩˦ tʰəŋ˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kən˧˩ tʰən˨˨	kən˧˩ tʰə̰n˨˨		kə̰ʔn˧˩ tʰə̰n˨˨

Tính từ

cẩn thận

1. Thận trọng trong hành động hoặc lời nói của mình, tránh sơ suất, để khỏi xảy ra điều bất lợi hoặc không hay.

   đường trơn, đi cẩn thận kẻo ngã

   việc này nên hết sức cẩn thận

2. Làm việc chu đáo, ít xảy ra sai sót, ít mắc lỗi.

Đồng nghĩa

• cẩn trọng
• cẩn tắc

Trái nghĩa

• ẩu, ẩu tả, cẩu thả
• sơ suất

Dịch

Dịch

• Tiếng Anh: careful
• Tiếng Pháp: soigné, soigneux, consciencieux
• Tiếng Đức: besorgt, reiflich, sorgfältig, vorsichtig

Tham khảo

• Cẩn thận. Tra từ: Hệ thống từ điển chuyên ngành mở - Free Online Vietnamese dictionary.