gave

Tiếng Anh

Động từ

gave gave, given

Cho, biếu, tặng, ban.
to give a handsome present — tặng một món quà đẹp
Cho, sinh ra, đem lại.
to give profit — sinh lãi

the sun gives us warmth and light — mặt trời cho chúng ta sức nóng và ánh sáng
Nêu cho; đưa cho, trao cho, đem cho, chuyển cho.
to give a good example — nêu một tấm gương tốt

give me my hat, please — xin anh làm ơn đưa cho tôi một cái mũ

to give one's wishes — gửi lời chúc mừng, chuyển lời chúc mừng
Truyền cho, làm lây sang.
Trả (tiền... ); trao đổi.
how much did you give for it? — anh trả cái đó bao nhiêu?

to give a horse for a car cow — đổi con ngựa lấy con bò cái

to as good as one gets — ăn miếng trả miếng; ăn miếng chả trả miếng bùi
(Đi đôi với danh từ thanh một cụm từ) .
to give a cry — kêu lên

to give a loud laugh — cười to, cười vang

to give a look — nhìn

to give a jump — nhảy lên

to give a sigh — thở dài

to give a push — đẩy

to give a groan — rên rỉ

to give a start — giật mình

to give encouragement — động viên, khuyến khích

to give permission — cho phép

to give an order — ra lệnh

to give birth to — sinh ra

to give one's attention to — chú ý
Làm cho, gây ra.
he gave me to understand that — hắn làm cho tôi hiểu rằng

to give someone much trouble — gây lo lắng cho ai, gây phiền hà cho ai
Cống hiến, hiến dâng; ham mê, miệt mài, chuyên tâm.
to give one's life to one's country — hiến dâng đời mình cho tổ quốc

to give one's mind to study — miệt mài nghiên cứu; chuyên tâm học tập
Tổ chức, mở, thết (một buổi dạ hội... ); biểu diễn, diễn (kịch), đóng (một vai tuồng); hát dạo (một bản nhạc... ), ngâm (một bài thơ... ).
to give a concert — tổ chực một buổi hoà nhạc

to give a banquet — mở tiệc, thết tiệc

to give a song — hát một bài

give us Chopin, please — anh hãy dạo cho chúng tôi nghe những bản nhạc của Sô-panh

to give Hamlet — diễn vở Ham-lét
Tan, vỡ, sụp đổ; lún xuống, trĩu xuống; có thể nhún nhẩy, co giãn (như lò xo).
the frost is giving — sương giá đang tan

the branch gave but did not break — cành cây trĩu xuống nhưng không gãy

the marshy ground gave under our feet — đất lấy lún xuống dưới chân chúng tôi
Quay ra, nhìn ra, dẫn.
this window gives upon the street — cửa sổ này nhìn ra đường phố

this corridor gives into the back yard — hành lang này dẫn vào sân sau
Chỉ, đưa ra, để lộ ra.
the thermometer gives 23o in the shade — nhiệt biểu chỉ 23o trong bóng râm

to give no signs of life — không lộ ra một dấu hiệu nào của sự sống

newspapers give these facts — các báo hằng ngày đưa ra các sự kiện đó
Đồng ý, thoả thuận; nhường, nhượng bộ.
I give you that point — tôi đồng ý với anh điểm ấy; tôi nhượng bộ anh điểm ấy

to give ground — nhượng bộ, lùi bước
Coi như, cho là, cho rằng.
he was given for dead — người ta coi như là hắn ta đã chết
Quyết định xử.
to give the case for the defendant — xử cho bị cáo được kiện

to give the case against the defendant — xử cho bị cáo thua kiện

Thành ngữ

to give away:
1. Cho.
  to give away all one's money — cho hết tiền
2. Trao, phát (phần thưởng).
  to give away the pwices — phát phần thưởng
3. Tố cáo, phát giác; để lộ, phản bội.
  to give away a secret — lộ bí mật
  
  to give away the show — (từ lóng) để lộ điều bí mật, để lộ nhược điểm; để lòi cái dốt ra
to give back: Hoàn lại, trả lại.
to give forth:
1. Toả ra, phát ra, bốc (sức nóng, ánh sáng, mùi, tiếng... ).
2. Công bố (tin tức... ).
to give in:
1. Nhượng bộ, chịu thua.
2. Nộp (tài liêu... ).
3. Ghi vào, điền vào.
  to give in one's name — ghi tên vào
to give off: Toả ra, phát ra, bốc ra, bốc lên, xông lên (mùi, hơi nóng, khói... ).
to give out:
1. Chia, phân phối.
2. Toả ra, phát ra, làm bay ra, bốc lên, xông lên (hơi nóng, mùi... ).
3. Rao, công bố.
  to give oneself out to be (for) — tự xưng là, tự nhận là
4. Hết, cạn.
  food suplies began to give out — lương thực bắt đầu cạn
5. Bị hư, bị hỏng (máy móc); mệt, quỵ, kiệt đi (sức).
6. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Cho (phỏng vấn).
  to give out an interview — cho phỏng vấn
  
  to give over — trao tay
7. Thôi, chấm dứt.
  give over crying! — nín đi! thôi dừng khóc nữa!
  
  to be given over to — đâm mê, đắm đuối vào
  
  to be given over to gambling — đam mê cờ bạc
8. Vứt bỏ, bỏ.
  to give over a bahit — bỏ một thói quen
to give up:
1. Bỏ, từ bỏ.
  to give up a habit — bỏ một thói quen
  
  to give up one's work — bỏ công việc
  
  to give up one's appointment — từ chức
  
  to give up one's business — thôi không kinh doanh nữa
  
  to give up a newspaper — thôi không mua một tờ báo
2. Nhường.
  to give up one's seat — nhường ghế, nhường chỗ ngồi
3. (Y học) coi như là tuyệt vọng, cho như là không chữa được.
  to be given up by the doctors — bị các bác sĩ cho là không cứu chữa được nữa
4. Trao, nộp (cho nhà chức trách... ).
  to give oneself up — đầu thú, tự nộp mình
5. Khai báo (đồng bọn).
6. Đam mê, đắm đuối, miệt mài (học tập).
  to give oneself up to drinking — rượu chè be bét, đam mê rượu chè
to give a back: Xem Back
to give a Roland for an Oliver: Ăn miếng chả, trả miếng bùi.
give me:
1. (Chỉ lời mệnh lệnh) Tôi thích, tôi phục.
  give me an evening of classical drama — tôi thích xem một buổi tuồng cổ
to give ir somebody hot: Mắng mỏ ai, xỉ vả đánh đập ai.
to give someone what for: (Từ lóng) Mắng mỏ (chỉnh, xỉ vả) ai, trừng phạt ai nghiêm khắc.
to give to the public (world): Công bố.
to give somebody the time of day: Xem Day
to give way:
1. Nhượng bộ; chịu thua.
  to give way to sowmeone — chịu thua ai
  
  to give way to despair — nản lòng, nản chí
2. Kiệt đi (sức khoẻ).
3. Cong, oằn, lún xuống, tan, gây, đứt.
  the rope gave way — dây thừng đứt
  
  the ice gave way — băng tan ra
4. (Thương nghiệp) Bị giảm giá, sụt xuống.
5. (Hàng hải) Rán sức chèo.
6. Bị bật đi, bị thay thế.
  would give the word (one's ears) for something (to get something) — sãn sàng hy sinh hết để được cái gì

Danh từ

gave

Tính đàn hồi, tính co giân, tính nhún nhảy được.
there is no give in a stone floor — sàn đá thì không thể nhún nhảy được

Thành ngữ

give and take:
1. Sự có đi có lại.
2. Sự nhượng bộ lẫn nhau, sự thoả hiệp.
3. Sự bông đùa qua lại.

Tham khảo

"gave", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

IPA: /ɡav/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
gave /ɡav/	gaves /ɡav/

gave gc /ɡav/

Khe, suối (vùng Pi-rê-nê).

Tham khảo

"gave", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)