bay

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓaj˧˧	ɓaj˧˥		ɓaj˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓaj˧˥			ɓaj˧˥˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 󰄁: bay
• 𩈂: bay
• 排: bề, vời, vài, bay, bai, bầy, bày, bài, bời, phơi, bới
• 𠖤: bay
• 𠎩: bay, bây
• 𩙻: bay
• 𨭍: bay
• 󰊻: bê, be, bay, bây

• 𢒎: phi, bay
• 󰔅: bay
• 悲: bi, bay, bầy, bây, bấy
• 󰀂: bay
• 𨅥: bay
• 飛: phi, bay
• 蜚: phỉ, phi, bay
• 拜: phai, phải, bái, bay, bây, vái, bới

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• bây
• bày
• bẩy
• bậy

• bảy
• bầy
• bẫy

Danh từ

bay

1. 1. Dụng cụ có lưỡi bằng sắt, hoặc thép mỏng, cán tròn, dùng để xây, trát, miết cho phẳng.

      Dùng bay trát nhà.

      Bay thợ xây.

   2. Dao mỏng hình lá trúc dùng để cạo sơn dầu khi vẽ.
   3. Dụng cụ có thân tròn, hai đầu mỏng, vát, dùng để gọt khoét khi nặn tượng.
2. Mày.

   Tụi bay uống dữ quá.

   Mẹ con nhà bay.

Phó từ

bay

1. Một cách dễ dàng, nhanh chóng.

   Chối bay.

   Cãi bay .

   Việc này nó làm bay.

Động từ

bay

1. Di chuyển trên không trung.

   Chim bay .

   Máy bay đang bay trên trời.

2. Phất phơ chuyển động theo làn gió.

   Cờ bay trên đỉnh tháp.

3. Di chuyển, chuyển động hết sức nhanh.

   Đạn bay vèo vèo.

4. Đi bằng máy bay.

   Nghe tin ấy anh vội bay về nhà.

5. Phai nhạt, biến mất.

   Áo bay màu .

   Rượu bay hết mùi.

Tham khảo

• "bay", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈbeɪ/

Hoa Kỳ

[ˈbeɪ]

Tính từ

bay /ˈbeɪ/

1. Hồng.

   a bay horse — ngựa hồng

Danh từ

bay /ˈbeɪ/

1. Ngựa hồng.

Danh từ

bay /ˈbeɪ/

1. (Địa lý,địa chất) Vịnh.

Danh từ

bay /ˈbeɪ/

1. Gian (nhà); ô (chuồng ngựa).
2. Phần nhà xây lồi ra ngoài.
3. Nhịp (cầu).
4. (Quân sự) Chỗ tránh nhau (trong chiến hào).

Danh từ

bay /ˈbeɪ/

1. (Thực vật học) Cây nguyệt quế.
2. (Số nhiều) Vòng nguyệt quế.

Danh từ

bay /ˈbeɪ/

1. Tiếng chó sủa.

Thành ngữ

• to be (stand) at bay : Cùng đường ; bị dồn vào nước đường cùng.
• to bring (drive) to bay : Dồn vào nước đường cùng, dồn vào chân tường.
• to hold (keep) somebody at bay : Giữ không cho ai lại gần.
• to turn to bay : Chống lại một cách tuyệt hảo.

Động từ

bay /ˈbeɪ/

1. Từ lóng (trái nghĩa bám) : Học sinh thi rớt.
2. Sủa (chó).

Thành ngữ

• to pay the moon : Sủa trăng.

Tham khảo

• "bay", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Mường

Danh từ

bay

1. cái bay.

Tham khảo

• Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành (2002) Từ điển Mường - Việt, Nhà xuất bản Văn hóa Dân tộc Hà Nội

Tiếng Pecheneg

Từ nguyên

Từ tiếng Turk nguyên thuỷ *bāy (“giàu có, cao quý, nhiều nhặn”). Được Hoàng đế Byzantine Konstantinos VII ghi lại dưới dạng Βαϊ, trong Βαϊτζαν, tên một thủ lĩnh Pecheneg.

Tính từ

bay

1. giàu có.

   Bay-ča ― thủ lĩnh của bộ lạc Yavdı-Erdim của người Pecheneg

Tham khảo

• Golden, Peter B. (1992). An Introduction to the History of the Turkic People. Otto Harrassowitz, Wiesbaden. t 265-266.