ca

Đa ngữ

Ký tự

ca

1. (Tiêu chuẩn quốc tế) Mã ISO 639-1 cho tiếng Catalan.

Tiếng Việt

Từ nguyên

• Danh từ:
  • (nghĩa 1 & 2) Từ tiếng Pháp quart.
  • (nghĩa 6 & 7) Từ tiếng Pháp cas.
  • (nghĩa 10) Từ tiếng Pháp ka.
  • (nghĩa 11) Từ tiếng Pháp car hay autocar.
• Danh từ (nghĩa 8 & 9); động từ: Phiên âm từ chữ Hán 歌.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
kaː˧˧	kaː˧˥		kaː˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kaː˧˥			kaː˧˥˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “ca”

• 喀: lạc, khách, ca
• 钃: chúc, ca
• 钆: ca
• 袈: già, ca, cà
• 玍: ca
• 謌: ca
• 嘎: kiết, ca
• 咔: ca, lộng
• 咖: gia, già, ca, cà
• 鴚: ca
• 渮: ca
• 訶: kha, ha, ca
• 伽: gia, già, ca

• 牁: ca
• 軋: yết, loát, ca, trát
• 歌: ca
• 釓: cát, ca
• 滒: ca
• 擖: khát, ca
• 卡: tạp, sá, khải, ca
• 哥: kha, ca
• 轧: yết, loát, ca
• 迦: gia, già, ca, cà
• 旮: húc, ca
• 胳: các, lạc, cách, ca
• 哿: cả, gia, khả, ca

Phồn thể

• 牁: ca
• 哥: ca
• 迦: già, ca
• 袈: ca

• 歌: ca
• 渮: ca
• 謌: ca
• 嘎: ca

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 渮: ca
• 喀: lạc, khách, ca
• 鴚: ca
• 哥: kha, ca
• 𤔄: kha, ca
• 轧: loát, ca, yết
• 迦: cà, dà, ca, già
• 袈: cà, ca
• 軋: loát, ca, yết
• 謌: ca
• 󰐺: ca

• 歌: cà, ca
• 旮: ca
• 牁: kha, ca
• 釓: ca
• 滒: ca
• 尕: ca
• 𣖚: ca
• 嘎: kiết, ca
• 钆: ca
• 尜: ca

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• CA
• cà
• cá

• cạ
• cả

Danh từ

ca

1. Đồ đựng dùng để uống nước, có quai, thành đứng như thành vại.

   Rót nước vào ca.

   Uống một ca nước.

2. Dụng cụ đong lường, có tay cầm, dung tích từ một phần tư lít đến một, hai lít.
3. Phiên làm việc liên tục được tính là một ngày công ở xí nghiệp hoặc cơ sở phục vụ.

   Một ngày làm ba ca.

   Làm ca đêm.

   Giao ca.

   • 2004, Huỳnh Văn Mỹ, Người viết cổ tích cho những làng chài, Tuổi Trẻ:

     Nhìn công nhân ăn bữa giữa ca, mắt chị ánh lên niềm vui, nhưng bỗng đằm xuống khi tôi hỏi chuyện “đã trải qua cái khổ đó rồi” của chị.

4. Toàn thể những người cùng làm trong một ca, nói chung.

   Năng suất của toàn ca.

   • 1975, Trần Thị Hoàn, Ở chi đoàn ca C, Tiền Phong, Số 2464, 3 Tháng Sáu 1975:

     Tin Đoàn thanh niên nhà máy dệt Nam Định quyết định sản xuất thêm ngoài kế hoạch 1 triệu mét vải làm cho đoàn viên, thanh niên chi đoàn ca C, nhà dệt C chúng tôi rất tự hào, phấn khởi.

5. Thời gian học sinh học một lớp trong ngày.
   • 2017, Quỳnh Trần, Học sinh Sài Gòn ôn luyện đến khuya trước kỳ thi THPT quốc gia, VnExpress:

     Sát ngày thi THPT quốc gia, nhiều trường ở TP HCM cho học sinh học ba ca mỗi ngày, ôn luyện đến gần 22h.

6. Trường hợp.
7. (Y học) Trường hợp bệnh, trong quan hệ với việc điều trị.

   Ca cấp cứu.

   Mổ hai ca.

8. Điệu hát dân tộc cổ truyền ở một số địa phương trung Trung Bộ, Nam Bộ.

   Ca Huế.

   Bài ca vọng cổ.

9. Bài văn vần ngắn, thường dùng để hát hoặc ngâm.

   Sáng tác thơ, ca, hò, vè.

10. Tên gọi của tự mẫu K/k.
11. Xe ca, xe chở khách đường dài.

    Thuê mấy chiếc xe ca đi đón dâu.

    • 1940, Lại một cái nạn ô tô nữa trên đường Hanoi – Haiphong, Tin mới, Số 59, 8 Tháng Tư 1940:

      Vì tránh một chiếc xe con chiếc ca xanh số T. D. 836 đổ nghiêng xuống ngòi, mũi quay ngược lại

Động từ

ca

1. Hát.

   Ca một bài vọng cổ.

   Ca khúc khải hoàn.

2. (Lóng) Mắng

   Chuyến này về thế nào ông bô cũng ca cho một bài!

Dịch

Hát

• Tiếng Anh: sing

Tham khảo

• "ca". Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Nguyễn Như Ý (1999) Đại từ điển tiếng Việt, Hà Nội: NXB Văn hóa Thông tin

• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Albani

Cách viết khác

• disa

Đại từ

ca

1. Một số, một vài, một ít.

Tiếng Anh

Phó từ

ca (không so sánh được)

1. Cách viết khác của ca..

Từ đảo chữ

• -ac, A.C., A/C, AC, Ac, a-c, a.c., a/c, ac, ac-, ac.

Tiếng Asturias

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh quia.

Liên từ

ca

1. Vì, bởi vì.

   Nun mientas, ca dir foi.

   Đừng nói dối, vì anh ấy đã đi.

   Ca inda son piores q’estudiantes.

   Bởi vì họ kém hơn học sinh.

Tham khảo

• https://mas.lne.es/diccionario/palabra/4801

Tiếng Bồ Đào Nha

Từ rút gọn

ca

1. (Thông tục) Từ rút gọn của com a.

Phó từ

ca

1. Chính tả lỗi thời của cá.

Tiếng Catalan

Danh từ

ca gđ

1. Chó.

Đồng nghĩa

• gos

Tiếng Chibcha

Cách phát âm

• IPA: /ka/

Danh từ

ca

1. Hàng rào.

Tham khảo

• Gómez Aldana D. F., Análisis morfológico del Vocabulario 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia. Grupo de Investigación Muysccubun. 2013.

Tiếng Ido

Cách phát âm

• IPA: /tsa/

Từ hạn định

ca

1. Cách viết khác của ica (“này”).

Tiếng Mã Lai

Từ nguyên

Có thể là từ tiếng Quảng Đông 茶 (caa4).

Cách phát âm

• IPA: /tʃa/

Danh từ

ca

1. Trà.

Đồng nghĩa

• teh

Tiếng Mã Liềng

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /kaː¹/

Danh từ

ca

1. gà.

Tiếng Mường

Cách phát âm

• IPA: /kaː¹/

Danh từ

ca

1. (Mường Bi) Gà.

Từ dẫn xuất

• ca cảl
• ca chõi
• ca chỏl
• ca có
• ca dò
• ca đác
• ca gô
• ca khổng
• ca lach
• ca mãi
• ca mãi nhỏl
• ca mềm
• ca nhất
• ca nhì
• ca nhỏl
• ca nòi
• ca thết
• ca thốch
• ca ti wềl tổng
• ca tlĩ
• ca tướp

Tham khảo

• Nguyễn Văn Khang; Bùi Chỉ; Hoàng Văn Hành (2002) Từ điển Mường - Việt, Nhà xuất bản Văn hóa Dân tộc Hà Nội

Tiếng Pali

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Phạn च (ca).

Trợ từ

ca

1. Và (trợ từ để nối).

Tiếng Pọng

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /kaː/

Danh từ

ca

1. gà.

Tiếng Pucikwar

Từ nguyên

Từ tiếng Andaman Lớn nguyên thủy *ciəp.

Danh từ

ca

1. Dây lưng, thắt lưng.
2. Dải, băng, đai, nẹp.
3. Dây đeo; dây quàng; băng đeo.

Động từ

ca

1. Nối liền, tiếp vào.
2. Buộc chặt; đóng chặt.

Tham khảo

• Juliette Blevins, Linguistic clues to Andamanese pre-history: Understanding the North-South divide, tr. 20 & 22 (2009)

Tiếng Romagnol

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh casa (“nhà”).

Cách phát âm

• IPA: /ˈca/

Danh từ

ca gc

1. Nhà.

   Mètar so ca.

   Xây nhà.

2. Nơi cư trú.

Tiếng Rumani

Cách phát âm

• IPA: /ka/

Phó từ

ca

1. Hơn.

   Am o carte mai bună ca aceasta.

   Tôi có cuốn sách hay hơn cuốn này.

2. Như.

   Filmul este tot așa de interesant ca romanul.

   Bộ phim hấp dẫn như tiểu thuyết.

Đồng nghĩa

• decât

Liên từ

ca

1. (Lỗi thời) Bởi vì.
2. (Theo sau là să) Để.

Đồng nghĩa

• (Nghĩa 1) pentru că, întrucât, fiindcă, deoarece

Tiếng Romansh

Cách viết khác

• (Rumantsch Grischun, Sursilvan) che
• (Surmiran) tgi
• (Puter) cu
• (Vallader) co

Liên từ

ca

1. (Sutsilvan) Hơn.

Tiếng Tày

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [kaː˧˧]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [kaː˦˥]

Danh từ

ca

1. quạ.
2. cây núc nác.
3. câu.

Tham khảo

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎^[[1][2]] (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên