carry

Tiếng Anh

Cách phát âm

IPA: /ˈkæ.ri/

Hoa Kỳ

[ˈkæ.ri]

Danh từ

carry /ˈkæ.ri/

(Quân sự) Tư thế cầm gươm chào; sự bồng vũ khí.
Tầm súng; tầm bắn xa.
Sự khiêng thuyền xuống (từ sông này sang sông khác); nơi kéo thuyền lên khỏi mặt nước (để chuyển đi nơi khác).

Động từ

carry /ˈkæ.ri/

Mang, vác, khuân, chở; ẵm.
railways and ships carry goods — xe lửa và tàu chở hàng

to carry a baby in one's arms — ẵm em bé trong tay
Đem theo, đeo, mang theo; tích trữ (hàng hoá để bán); nhớ được.
to carry money with one — đem theo tiền

can you carry all these figures in your head? — anh có thể nhớ được tất cả những con số này không?
Mang lại, kèm theo, chứa đựng.
the loan carries 3 per cent interest — tiền cho vay ấy mang lại 3 phần trăm lãi

power carries responsibility with it — quyền lực kèm theo trách nhiệm
Dẫn, đưa, truyền.
the oil is carried across the desert in pipelines — dầu được dẫn qua sa mạc bằng đường ống

to carry conviction — truyền (cho ai) sự tin tưởng (của mình); có sức thuyết phục
Chống, chống đỡ.
these pillars carry the weight of the roof — những cột này chống đỡ sức nặng của mái nhà
Có tầm, đạt tới, tầm xa; tới, đi xa (tới), vọng xa.
these guns carry far enough — súng này bắn khá xa

the sound of the guns carries many miles — tiếng súng vọng xa nhiều dặm
Đăng (tin, bài) (tờ báo).
today's paper carries the news that... — báo hôm nay đăng tin rằng...
(Toán học) Mang, sang, nhớ.
Làm dài ra, kéo cao lên, tiếp nối.
to carry a fence round a field — kéo dài bức rào quanh cánh đồng
Thắng, lấy được, chiếm được, đoạt được; thuyết phục được; vượt qua; được thông qua, được chấp nhận; giành được thắng lợi cho ta.
to carry the enemy's position — chiếm được vị trí địch

to carry everything before one — vượt qua mọi trở lực thành công

to carry one's audience with one — thuyết phục được thính giả của mình

he carried his point — điều anh ta đưa ra được chấp nhận

the resolution was carried — nghị quyết được thông qua
Có dáng dấp, đi theo kiểu; giữ theo kiểu.
he carries himself like a soldier — anh ấy đi dáng như một quân nhân

to carry sword — cầm gươm chào
Có thái độ, xử sự, cư xử, ăn ở.
he carries himself insolently — hắn có thái độ láo xược

Thành ngữ

to carry away: Đem đi, mang đi, thổi bạt đi.
to be carried away:
1. Bị lôi cuốn đi, bị làm cho say mê.
  to be carried away by one's enthusiasm — bị nhiệt tình lôi cuốn đi
to carry forward:
1. Đưa ra phía trước.
2. (Toán học) ; (kế toán) mang sang.
to cary off:
1. Đem đi, bắt đi, đưa đi khỏi chốn trần ai.
2. Chiếm đoạt.
  to carry off all the prizes — đoạt được tất cả các giải
3. Làm cho chấp nhận được, làm cho thông qua được.
to carry on:
1. Xúc tiến, tiếp tục.
  to carry on with one's work — tiếp tục công việc của mình
2. Điều khiển, trông nom.
3. (Thông tục) Có thái độ kỳ quặc; có thái độ nóng nảy.
  don't carry on so — đừng nóng nảy thế, hãy bình tĩnh
4. Tán tỉnh.
  to carry on with somebody — tán tỉnh ai; dan díu bí mật với ai
to carry out: Tiến hành, thực hiện.
to carry over: Mang sang bên kia; (kế toán) mang sang.
to carry through:
1. Hoàn thành.
2. Làm thoát khỏi, làm vượt qua được (khó khăn).
  his courage will carry him through — lòng can đảm của anh ta giúp anh ta vượt qua tất cả
to carry all before one: Thành công, thắng được mọi sự chống đối trở ngại.
to carry coals to Newcastle: (Tục ngữ) Chở củi về rừng.
to carry the day: Thắng lợi thành công.
to carry into practice (execution): Thực hành, thực hiện.
to carry it: Thắng lợi, thành công.
to carry it off well: Giữ được thái độ đường hoàng; không hề nao núng.
to fetch and carry: Xem Fetch

Chia động từ

carry

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to carry
Phân từ hiện tại	carrying
Phân từ quá khứ	carried
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	carry	carry hoặc carriest¹	carries hoặc carrieth¹	carry	carry	carry
Quá khứ	carried	carried hoặc carriedst¹	carried	carried	carried	carried
Tương lai	will/shall² carry	will/shall carry hoặc wilt/shalt¹ carry	will/shall carry	will/shall carry	will/shall carry	will/shall carry
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	carry	carry hoặc carriest¹	carry	carry	carry	carry
Quá khứ	carried	carried	carried	carried	carried	carried
Tương lai	were to carry hoặc should carry	were to carry hoặc should carry	were to carry hoặc should carry	were to carry hoặc should carry	were to carry hoặc should carry	were to carry hoặc should carry
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	carry	—	let’s carry	carry	—

Cách chia động từ cổ.
Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

"carry", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

IPA: /ka.ʁi/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
carry /ka.ʁi/	carry /ka.ʁi/

carry gđ /ka.ʁi/

Như cari.

Tham khảo

"carry", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)