giữ

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
zɨʔɨ˧˥	jɨ˧˩˨		jɨ˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɟɨ̰˩˧	ɟɨ˧˩		ɟɨ̰˨˨

Từ nguyên

Từ tiếng Việt,

• vie-m:giữ

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 宁: trữ, ninh, chữ, giữ
• 𢷣: rỡ, gỡ, gở, đỡ, dỡ, dở, giữ, hững, giở, nhỡ
• 𡨺: trữ, giữ
• 拧: ninh, nghỉ, giữ
• 佇: trữ, giữ
• 守: thú, thủ, giữ
• 㑏: dữ, giữ

• 𢬇: giữ
• 貯: trữ, chứa, giữ
• 𡨹: giữ
• 𡨸: chữ, giữ
• 渚: chứa, cho, chửa, vã, chớ, chử, chả, chã, giữ, chưa
• 𧵤: chữa, giữ

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• giừ
• giú
• giũ

Động từ

giữ

1. Có trong tay một vật mà mình chú ý không để rời khỏi mình.

   Say quá, không giữ nổi chén rượu.

   Giữ xe cho tôi bơm.

2. Để cạnh mình, trong mình, và quan tâm đến cho khỏi mất, khỏi chuyển sang người khác, khỏi thay đổi.

   Ngồi giữ hành lý.

   Giữ cẩn thận công văn mật.

   Giữ lời hứa.

   Giữ độc quyền.

   Giữ.

   Nhân phẩm.

3. Đề phòng sự thiệt thòi, tai hại.

   Giữ em cho cẩn thận kẻo em ngã.

   Giữ ngực cho ấm.

   Giữ nước giữ nhà.

4. Làm cho dừng, ngừng lại, ở lại.

   Đắp bờ giữ nước.

5. Gánh vác, đảm nhiệm.

   Giữ chức tổng thống.

Tham khảo

• "giữ". Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Việt trung cổ

Động từ

giữ

1. Giữ.

   giữ giàng

   gìn giữ

   giữ canh — canh gác

   giữ nhà — đứng gác căn nhà

   giữ cửa giữ nhà — đứng gác cả căn nhà

   giữ đậo — giữ đạo

   giữ đạo cho blọn — giữ đạo cho trọn

   giữ ngày lễ lạy — đi lễ buộc

   Đức thánh Anjo giữ mình. — Thiên Thần của Chúa canh giữ con.

   giữ mềnh — tự vệ

   giữ lễ nhít — đi lễ Chúa nhật

   noi giữ đạo Chúa — hoàn toàn giữ đạo Chúa

   giữ lểy — bảo vệ lấy

   lếy dấu thánh mà giữ mềnh — lấy thành tích mà tự vệ

   giữ nghĩa — ngoan đạo

   giữ mà đợng — lưu giữ trong đồ chứa đựng

   Dù mà có đạo sao᷄ le cu᷄̃ phải giữ. — Dù mà có đạo song cũng phải giữ.

Đồng nghĩa

• jữ
• thủ
• trấn
• trực

Tham khảo

• “giữ”, de Rhodes, Alexandre (1651), Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La].
• “blọn”, de Rhodes, Alexandre (1651), Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La].
• “chực tiét”, de Rhodes, Alexandre (1651), Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La].
• “cửa”, de Rhodes, Alexandre (1651), Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La].
• “đạo”, de Rhodes, Alexandre (1651), Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La].
• “đợng”, de Rhodes, Alexandre (1651), Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La].
• “đức”, de Rhodes, Alexandre (1651), Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La].
• “lễ”, de Rhodes, Alexandre (1651), Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La].
• “lếy”, de Rhodes, Alexandre (1651), Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La].
• “noi”, de Rhodes, Alexandre (1651), Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La].
• “phào᷄ mềnh”, de Rhodes, Alexandre (1651), Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La].
• “thủ”, de Rhodes, Alexandre (1651), Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La].
• “trấn”, de Rhodes, Alexandre (1651), Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La].
• “trực”, de Rhodes, Alexandre (1651), Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La].
• “De Verbis”, de Rhodes, Alexandre (1651), Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La].