hai

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
haːj˧˧	haːj˧˥		haːj˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
haːj˧˥			haːj˧˥˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “hai”

• 咍: hải, hai

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𠄩: hai, vài, hơi
• 台: hai, hay, di, thay, thai, thơi, đày, đài, thài

• 咍: hai, hay, thay, hẫy, hãy, hây
• 󰀠: hai

Chuyển tự

• Chữ số Ả Rập: 2
• Chữ số Trung Quốc: 貳, 二
• Chữ số La Mã: II (bằng Unicode: Ⅱ)

Số từ

Số đếm tiếng Việt

<  1	2	3  >
Số đếm : hai     Số thứ tự : thứ nhì, thứ hai

hai

1. Số sau một và trước ba trong dãy số tự nhiên.

   hai người

   hai con gà

Dịch

• Tiếng Anh: two
• Tiếng Ba Tư: دو (do)
• Tiếng Đan Mạch: to
• Tiếng Đức: zwei
• Tiếng Hà Lan: twee
• Tiếng Hungary: kettő, két
• Tiếng Khmer: ពីរ (pii)
• Tiếng Lào: ສອງ
• Tiếng Lô Lô: ꑍ (nyip)
• Tiếng Mã Lai: dua, dwi
• Tiếng Miến Điện: နှစ် (hnac)
• Tiếng Môn: ၜါ (ba)
• Tiếng Mường: hàl
• Tiếng Nga: два (dva)
• Tiếng Occitan: dos gđ, doas gc
• Tiếng Pháp: deux
• Tiếng Tây Tạng: གཉིས (gnyis)
• Tiếng Tây Ban Nha: dos
• Tiếng Thái: สอง
• Tiếng Thái Đen: ꪎꪮꪉ
• Tiếng Ý: due
• Quốc tế ngữ: thu

Danh từ

hai

1. (Địa phương) Những người lớn tuổi hơn cả trong cùng một thế hệ ở một gia đình.

   anh Hai

   chị Hai

Tham khảo

• "hai", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Mangghuer

Danh từ

hai

1. giày.

Tham khảo

• Dpal-ldan-bkra-shis, Keith Slater, et al. (1996) Language Materials of China’s Monguor Minority: Huzhu Mongghul and Minhe Mangghuer. Sino-Platonic Papers.

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	hai	haien
Số nhiều	haier	haiene

hai gđ

1. Cá mập, cá nhám, cá xà, cá nhà táng.

   Det er farlig å bade hvis det er hai i sjøen.

2. Gian thương, người tham tàn.

   Han er litt av en hai.

Từ dẫn xuất

• (2) hushai: Người cho thuê nhà cửa theo giá bóc lột

Tham khảo

• "hai", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Việt trung cổ

Số từ

hai

1. Hai.

   thứ hai ― thứ hai

Hậu duệ

• Tiếng Việt: hai

Tham khảo

• “hai”, de Rhodes, Alexandre (1651), Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La].

Tiếng Tày

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [haːj˧˧]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [haːj˦˥]

Danh từ

hai

1. trăng.

   hai khửn ― trăng lên

Từ dẫn xuất

• hai món
• hai mồn
• hai ve̱o

Tham khảo

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎ (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên