Wiktionary

thân

Tiếng ViệtSửa đổi

Cách phát âmSửa đổi

IPA theo giọng
Hà Nội Huế Sài Gòn
tʰən˧˧tʰəŋ˧˥tʰəŋ˧˧
Vinh Thanh Chương Hà Tĩnh
tʰən˧˥tʰən˧˥˧

Phiên âm Hán–ViệtSửa đổi

Chữ NômSửa đổi

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Từ tương tựSửa đổi

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

Danh từSửa đổi

thân

  1. Phần chính về mặt thể tích, khối lượng, chứa đựng cơ quan bên trong của cơ thể động vật, hoặc mang hoa lá của cơ thể thực vật.
    Thân người.
    Thân cây tre.
    Thân lúa.
  2. Cơ thể con người, về mặt thể xác, thể lực, nói chung.
    Quần áo che thân.
    Toàn thân mỏi nhừ.
    Thân già sức yếu.
  3. Phần giữa và lớn hơn cả, thường là nơi để chứa đựng hoặc mang nội dung chính.
    Thân tàu.
    Thân lò.
    Phần thân bài bố cục chặt.
  4. Bộ phận chính của áo, quần, được thiết kế theo kích thước nhất định.
    Thân áo.
    Thân quần.
  5. (Kết hợp hạn chế) . Cái cá nhân, cái riêng tư của mỗi người.
    Chỉ biết lo cho thân mình.
    Thiệt thân.
    Tủi thân.
    Hư thân.
    (Cho) biết thân.
  6. II đ. (id. ). Đích (nói tắt).
    Tổng tư lệnh thân chỉ huy trận đánh.
  7. Kí hiệu thứ chín (lấy khỉ làm tượng trưng) trong mười hai chi dùng trong phép đếm thời gian cổ truyền của Trung Quốc.
    Giờ thân (từ.
  8. Giờ đến.
  9. Giờ chiều).
    Năm Thân (thí dụ, năm Canh Thân, nói tắt).
    Tuổi Thân (sinh vào một năm Thân).

Tính từSửa đổi

thân

  1. (hoặc.

Động từSửa đổi

thân

  1. ).
  2. Có quan hệ gần gũi, gắn bó mật thiết.
    Đôi bạn thân.
    Tình thân.
    Thân nhau từ nhỏ.
    Phái thân Nhật làm đảo chính.
  3. (Người) Có quan hệ họ hàng, ruột thịt; trái với (người) dưng.
    Người thân trong gia đình.
    Sống giữa người thân.

DịchSửa đổi

Tham khảoSửa đổi

Tiếng Sán ChaySửa đổi

Danh từSửa đổi

thân

  1. đá.

Tham khảoSửa đổi

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=thân&oldid=2091593”