pot

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈpɑːt/

Hoa Kỳ

[ˈpɑːt]

Danh từ

pot /ˈpɑːt/

1. Ấm, bình, lọ, chậu, hũ, vại, ca (uống nước); ấm (đầy), bình (đầy), lọ (đầy), chậu (đầy), hũ (đầy), ca (đầy).

   a pot of tea — một ấm trà

   a pot of porter — một ca bia đen

2. Nồi.
3. Bô (để đi đái đêm).
4. Chậu hoa.
5. Bình bạc, bình vàng (làm giải thưởng thể thao, điền kinh); (từ lóng) giải.
6. Cái chụp ống khói ((cũng) chimney pot); (từ lóng) mũ chóp cao.
7. Giỏ bắt tôm hùm ((cũng) lobster pot).
8. Giấy khổ 39 x 31, 3 cm.
9. Số tiền lớn.

   to make a pot; to make a pot of money — làm được món bở, vớ được món tiền lớn

10. (Từ lóng) Số tiền lớn đánh cá (cá ngựa); ngựa đua hy vọng thắng.

    to put the pot on Epinard — dốc tiền đánh cá vào con E-pi-na

Thành ngữ

• a big pot: Quan to.
• to go to pot: Hỏng bét cả; tiêu ma cả.
• to keep the pot boiling (on the boil):
  1. Làm cho trong nhà lúc nào cũng có gạo ăn, giữ cho bếp núc lúc nào cũng đỏ lửa ((nghĩa bóng)).
  2. Tiếp tục làm gì một cách khẩn trương.
• to make the pot boil: Làm ăn sinh sống kiếm cơm.
• the pot calls the kettle black: Lươn ngắn lại chê chạch dài, thờn bơn méo miệng chê trai lệch mồm.
• watched pot never boils: (Tục ngữ) Cứ mong lại càng lâu đến, để ý lại càng sốt ruột.

Ngoại động từ

pot ngoại động từ, (thường) động tính từ quá khứ /ˈpɑːt/

1. Bỏ (cá, thịt, muối... ) vào hũ (vại... ) (để để dành... ).

   potted meat — thịt ướp bỏ hũ

2. Trồng (cây) vào chậu.
3. (Thể dục, thể thao) Chọc (hòn bi-a) vào túi lưới.
4. Bỏ (thú săn... ) vào túi.
5. Nắm giữ, chiếm lấy, vớ, "bỏ túi".

   he's potted the whole lot — hắn vớ hết, hắn chiếm hết

6. Rút ngắn, thâu tóm.
7. Bắn chết (thú săn, chim... ) bằng một phát bắn gần.

Chia động từ

pot

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to pot
Phân từ hiện tại	potting
Phân từ quá khứ	potted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pot	pot hoặc pottest¹	pots hoặc potteth¹	pot	pot	pot
Quá khứ	potted	potted hoặc pottedst¹	potted	potted	potted	potted
Tương lai	will/shall² pot	will/shall pot hoặc wilt/shalt¹ pot	will/shall pot	will/shall pot	will/shall pot	will/shall pot
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pot	pot hoặc pottest¹	pot	pot	pot	pot
Quá khứ	potted	potted	potted	potted	potted	potted
Tương lai	were to pot hoặc should pot	were to pot hoặc should pot	were to pot hoặc should pot	were to pot hoặc should pot	were to pot hoặc should pot	were to pot hoặc should pot
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	pot	—	let’s pot	pot	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

pot nội động từ /ˈpɑːt/

1. (+ at) Bắn, bắn gần.

Chia động từ

pot

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to pot
Phân từ hiện tại	potting
Phân từ quá khứ	potted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pot	pot hoặc pottest¹	pots hoặc potteth¹	pot	pot	pot
Quá khứ	potted	potted hoặc pottedst¹	potted	potted	potted	potted
Tương lai	will/shall² pot	will/shall pot hoặc wilt/shalt¹ pot	will/shall pot	will/shall pot	will/shall pot	will/shall pot
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pot	pot hoặc pottest¹	pot	pot	pot	pot
Quá khứ	potted	potted	potted	potted	potted	potted
Tương lai	were to pot hoặc should pot	were to pot hoặc should pot	were to pot hoặc should pot	were to pot hoặc should pot	were to pot hoặc should pot	were to pot hoặc should pot
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	pot	—	let’s pot	pot	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "pot", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

pot

Cách phát âm

• IPA: /pɔ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
pot /pɔ/	pots /pɔ/

pot gđ /pɔ/

1. Bình, lọ, chậu.

   Pot à beurre — lọ đựng bơ

   Pot de fleurs — chậu hoa

   Manger tout un pot de miel — ăn cả một lọ mật ong

2. (Thân mật) Cốc (rượu).

   Boire un pot — uống một cốc

3. (Thân mật) Tiệc liên hoan.

   Assister à un pot d’anciens élèves — dự một tiệc liên hoan cựu học sinh

4. Lỗ bi, lỗ đáo.
5. (Đánh bài) (đánh cờ) tiền đặt.
6. Khổ giấy 31 x 40 cm.
7. (Thân mật) Sự may mắn.

   Il a eu du pot — nó được may mắn

   Manque de pot — sự không may

   Un coup de pot — một dịp may

8. (Thô tục) Mông đít.
9. (Từ cũ, nghĩa cũ) Nồi (nấu thức ăn).

   à la fortune du pot — xem fortune

   bête comme un pot — xem bête

   découvrir le pot aux roses — khám phá ra điều bí mật trong việc gì

   être au pot de quelqu'un — ăn nhờ ai

   faire le pot à deux anses — đứng chống nạnh

   le pot de terre et le pot de fer — trứng chọi với đá

   payer les pots cassés — xem payer

   pot à tabac — người béo lùn

   pot au noir — (hàng hải; hàng không) vùng trời u ám

   pot de chambre — chậu đái đêm, bô

   pot sans anses — người khó tính

   poule au pot — gà luộc

   se manier le pot — (thông tục) vội vàng, hấp tấp

   tourner autour du pot — nói loanh quanh

   pot fêlé dure longtemps — người tàn tật sống lâu

Tham khảo

• "pot", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Mường

Danh từ

pot

1. bọt.