càng

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ka̤ːŋ˨˩	kaːŋ˧˧		kaːŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kaːŋ˧˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 彊: cường, cương, càng
• 强: cường, ngượng, cưỡng, gương, gượng, càng
• 󰈅: càng

• 強: cượng, cướng, gắng, cường, gàn, ngượng, cưỡng, gương, gượng, gàng, càng
• 乾: càn, cạn, kiền, khan, can, gàn, kìn, càng

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• cáng
• căng

• cảng
• cẳng

Danh từ

càng

1. Chân thứ nhất, thành một đôi, của tôm, cua, có dạng hai cái kẹp lớn; hoặc của bọ ngựa, giống hình hai lưỡi hái.
2. Chân sau cùng, lớn và khoẻ, thành một đôi của cào cào, châu chấu, dế, dùng để nhảy.
3. Bộ phận của một số loại xe, một số dụng cụ, thường gồm hai thanh dài chìa ra phía trước, dùng để mắc súc vật, làm chỗ cầm để kéo hoặc đẩy, hoặc để kẹp chặt.

   Càng xe bò.

   Càng pháo.

   Tay càng của kìm cộng lực.

Phó từ

càng

1. (Dùng phụ trước động từ, tính từ) Từ biểu thị mức độ tăng thêm do nguyên nhân nhất định nào đó.

   Có gió, lửa càng bốc to.

2. (Dùng trong kết cấu càng... càng...) Từ biểu thị mức độ cùng tăng thêm như nhau.

   Bản nhạc càng nghe càng thấy hay.

   Khó khăn càng nhiều, quyết tâm càng cao.

Tham khảo

• "càng", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Nùng

Động từ

càng

1. nói.

Danh từ

càng

1. (Nùng Inh) cằm.

Tham khảo

• DỮ LIỆU TỪ ĐIỂN VIỆT - TÀY-NÙNG.

Tiếng Tay Dọ

Danh từ

càng

1. càng xe.

Tham khảo

• Sầm Văn Bình (2018) Từ điển Thái–Việt (Tiếng Thái Nghệ An)‎, Nghệ An: Nhà xuất bản Nghệ An