khổ

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
xo̰˧˩˧	kʰo˧˩˨		kʰo˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
xo˧˩			xo̰ʔ˧˩

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “khổ”

• 楛: hộ, khổ, hô
• 苦: khổ

Phồn thể

• 楛: hộ, khổ
• 苦: khổ

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 楛: khổ, hộ, gỗ, gõ
• 𧁷: khó, kho, khổ

• 苦: cỏ, khó, khủ, khổ, cô

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• khờ
• khô
• kho

• khố
• khó
• khớ

Danh từ

khổ

1. Phần giới hạn chiều ngang của khung cửi hay máy dệt.
2. Bề ngang của tấm vải.

   Vải khổ rộng.

3. Tầm vóc bề ngang của con người.

   Áo vừa khổ.

4. Nét nhịp điệu tổ chức theo yêu cầu riêng, đệm cho một điệu hát.

   Khổ trống khổ phách.

5. Đoạn ngắn được ngăn ra trong một bài văn vần.

   Bài thơ chia làm bốn khổ.

6. Nỗi khổ.

   Kể khổ.

Tính từ

khổ

1. Quá khó khăn, thiếu thốn về vật chất hoặc bị giày vò về tinh thần.

   Đời sống quá khổ.

   Khổ đau.

   Đói khô?.

   Nghèo khổ.

2. Tồi tàn, trông thảm hại.

   Chiếc xe đạp khổ.

3. Từ dùng cửa miệng khi than thở.

   Khổ, lại phải đi làm.

Dịch

• tiếng Anh: burden
• Tiếng Pali: dukkha

Tham khảo

• "khổ", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Mường

Danh từ

khổ

1. số.

Tham khảo

• Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành (2002) Từ điển Mường - Việt, Nhà xuất bản Văn hóa Dân tộc Hà Nội