dip

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈdɪp/

Danh từ

dip (số nhiều dips)

1. Sự nhúng, sự ngâm vào, sự dìm xuống (nước...).
2. Sự đầm mình, sự tắm (ở biển).

   to take (have) a dip in the sea — đi tắm biển

3. Nước chấm.
4. Lượng đong (gạo... vào đấu), lượng mức (nước... vào gàu).
5. Mức chìm, ngấn nước (tàu, thuyền...).
6. Nước tắm (cho cừu); nước ngâm (ngâm kim loại để tẩy sạch mà mạ vàng...).
7. Cây nến (mỡ bò, mỡ cừu...).
8. Chỗ trũng, chỗ lún xuống.
9. Độ nghiêng (kim la bàn); độ dốc, chiều dốc (của vỉa mô); đường võng chân trời.

   magnetic dip — độ từ khuynh

10. (Thể thao) Thế nhún ngang xà (đánh xà kép).
11. ( Mỹ; lóng) Kẻ móc túi.

Đồng nghĩa

nước chấm

• sauce

Từ liên hệ

nước chấm

• condiment

Ngoại động từ

dip ngoại động từ /ˈdɪp/

1. Nhúng, ngâm, nhận chìm, dìm xuống.

   to dip one's finger in water — nhúng ngón tay vào nước

   to dip one's pen in ink — nhúng ngòi bút vào mực, châm ngòi bút vào mực

2. Ngâm để đánh sạch (kim loại), nhúng vào để nhuộm (quần áo...); nhúng bấc vào mở nóng để làm (nến); tắm cho (cừu...) bằng nước diệt trùng...
3. Chấm (thức ăn).
4. (+ up) Múc nước vào gàu; đong (gạo... vào đấu).
5. Hạ xuống một thoáng, hạ xuống xong bị kéo ngay lên.

   to dip the scale of a balance — làm cho cán cân thoáng nghiêng đi một chút (xong lại thăng bằng ngay)

   to dip the flag — hạ cờ xuống lại kéo lên ngay

Chia động từ

dip

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to dip
Phân từ hiện tại	dipping
Phân từ quá khứ	dipped
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	dip	dip hoặc dippest¹	dips hoặc dippeth¹	dip	dip	dip
Quá khứ	dipped	dipped hoặc dippedst¹	dipped	dipped	dipped	dipped
Tương lai	will/shall² dip	will/shall dip hoặc wilt/shalt¹ dip	will/shall dip	will/shall dip	will/shall dip	will/shall dip
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	dip	dip hoặc dippest¹	dip	dip	dip	dip
Quá khứ	dipped	dipped	dipped	dipped	dipped	dipped
Tương lai	were to dip hoặc should dip	were to dip hoặc should dip	were to dip hoặc should dip	were to dip hoặc should dip	were to dip hoặc should dip	were to dip hoặc should dip
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	dip	—	let’s dip	dip	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

dip nội động từ /ˈdɪp/

1. Nhúng, ngâm, nhận, dìm (trong nước...).
2. Hạ, ngụp, hụp, lặn, chìm xuống (mặt trời...); nghiêng đi (cán cân...), nhào xuống (chim, máy bay...).

   the sun dips below the horizon — mặt trời chìm xuống dưới chân trời

   the scale dips — cán cân nghiêng đi

   the bird dips and rises in flight — trong khi bay chim cứ nhào xuống lại bay lên

3. (Thông tục) Mắc nợ.
4. Nghiêng đi, dốc xuống.

   magnetic needle dips — kim nam châm nghiêng đi

   strata dip — vỉa mỏ dốc xuống

5. (+ into) Cho tay vào, cho thìa vào (để lấy, múc cái gì ra).
6. (+ into) Xem lướt qua

   to dip into a book — xem lướt qua một cuốn sách

7. (+ into) Điều tra, tìm tòi, tìm hiểu.

   to dip deep into the future — tìm hiểu sâu về tương lai, nhìn sâu vào tương lai

Thành ngữ

• to dip into one's purse: Tiêu hoang.
• to dip one's pen in gall: Viết ác, viết cay độc.

Chia động từ

dip

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to dip
Phân từ hiện tại	dipping
Phân từ quá khứ	dipped
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	dip	dip hoặc dippest¹	dips hoặc dippeth¹	dip	dip	dip
Quá khứ	dipped	dipped hoặc dippedst¹	dipped	dipped	dipped	dipped
Tương lai	will/shall² dip	will/shall dip hoặc wilt/shalt¹ dip	will/shall dip	will/shall dip	will/shall dip	will/shall dip
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	dip	dip hoặc dippest¹	dip	dip	dip	dip
Quá khứ	dipped	dipped	dipped	dipped	dipped	dipped
Tương lai	were to dip hoặc should dip	were to dip hoặc should dip	were to dip hoặc should dip	were to dip hoặc should dip	were to dip hoặc should dip	were to dip hoặc should dip
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	dip	—	let’s dip	dip	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "dip", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)