cross

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈkrɔs/

Hoa Kỳ

[ˈkrɔs]

Danh từ

cross (số nhiều crosses)

1. Cây thánh giá; dấu chữ thập (làm bằng tay phải để cầu khẩn hoặc tỏ vẻ thành kính đối với Chúa); đài thập ác (đài kỷ niệm trên có chữ thập).

   make the Sign of the Cross — làm dấu, làm dấu thánh giá

2. Đạo Cơ-đốc.

   to follow the cross — theo đạo Cơ-đốc

3. Dấu chữ thập, hình chữ thập.

   to make a cross — đánh dấu chữ thập

4. Dấu gạch ngang ở chữ cái (như ở chữ đ, t).
5. Nỗi đau khổ, nỗi thống khổ; bước thử thách; sự gian nan.

   to bear one's cross — chịu đựng đau khổ

6. Bội tinh.

   the Military Cross — bội tinh chiến công

7. Sự tạp giao; vật lai giống.

   a mule is a cross between a horse and an ass — la là vật lai giống giữa ngựa và lừa

8. Sự pha tạp.
9. (Từ lóng) Sự gian lận, sự lừa đảo, sự ăn cắp.

Thành ngữ

• the Cross: Cây thánh giá của Đức Chúa.
• the Cross of the Legion of Honour: Bắc đẩu bội tinh hạng năm.
• the Red Cross: Hội chữ thập đỏ.
• to make one's cross: Đánh dấu chữ thập thay cho chữ ký (đối với người không biết viết).

Tính từ

cross (so sánh hơn crosser, so sánh nhất crossest) /ˈkrɔs/

1. Chéo nhau, vắt ngang.

   cross lines — đường chéo nhau

2. (Thông tục) Bực mình, cáu, gắt.

   to be cross with someone — cáu với ai

3. (Không so sánh được) Đối, trái ngược, ngược lại.

   two cross winds — hai luồng gió trái ngược

4. Lai, lai giống.

   a cross breed — giống lai

5. (Từ lóng) Bất lương, man trá; kiếm được bằng những thủ đoạn bất lương.

Thành ngữ

• as cross as two sticks: Tức điên lên.

Ngoại động từ

cross ngoại động từ /ˈkrɔs/

1. Qua, đi qua, vượt, đi ngang qua; đưa (ai cái gì... ) đi ngang qua.

   to cross the sea — vượt biển

2. Gạch ngang, gạch chéo, xoá.

   to cross a cheque — gạch chéo tờ séc

3. Đặt chéo nhau, bắt chéo.

   to cross one's legs — bắt chéo chân

4. Gặp mặt, chạm mặt (một người ở ngoài đường).
5. Cưỡi (ngựa).
6. Viết đè lên (một chữ, một trang đã viết).
7. Cản trở, gây trở ngại.

   to cross someone — cản trở ai

   to cross a plan — gây trở ngại cho một kế hoạch

8. Tạp giao, lai giống (động vật).

   to cross a horse with an ass — lai giống ngựa với lừa

Bảng chia động từ của cross

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to cross
Phân từ hiện tại	crossing
Phân từ quá khứ	crossed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	cross	cross hoặc crossest¹	crosss hoặc crosseth¹	cross	cross	cross
Quá khứ	crossed	crossed hoặc crossedst¹	crossed	crossed	crossed	crossed
Tương lai	will/shall² cross	will/shall cross hoặc wilt/shalt¹ cross	will/shall cross	will/shall cross	will/shall cross	will/shall cross
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	cross	cross hoặc crossest¹	cross	cross	cross	cross
Quá khứ	crossed	crossed	crossed	crossed	crossed	crossed
Tương lai	were to cross hoặc should cross	were to cross hoặc should cross	were to cross hoặc should cross	were to cross hoặc should cross	were to cross hoặc should cross	were to cross hoặc should cross
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	cross	—	let’s cross	cross	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Chia động từ

cross

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to cross
Phân từ hiện tại	crossing
Phân từ quá khứ	crossed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	cross	cross hoặc crossest¹	crosses hoặc crosseth¹	cross	cross	cross
Quá khứ	crossed	crossed hoặc crossedst¹	crossed	crossed	crossed	crossed
Tương lai	will/shall² cross	will/shall cross hoặc wilt/shalt¹ cross	will/shall cross	will/shall cross	will/shall cross	will/shall cross
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	cross	cross hoặc crossest¹	cross	cross	cross	cross
Quá khứ	crossed	crossed	crossed	crossed	crossed	crossed
Tương lai	were to cross hoặc should cross	were to cross hoặc should cross	were to cross hoặc should cross	were to cross hoặc should cross	were to cross hoặc should cross	were to cross hoặc should cross
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	cross	—	let’s cross	cross	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

cross nội động từ /ˈkrɔs/

1. Vượt qua, đi qua.
2. Gặp nhau, giao nhau, chéo ngang, chéo nhau.

   the two roads cross — hai con đường gặp nhau

Bảng chia động từ của cross

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to cross
Phân từ hiện tại	crossing
Phân từ quá khứ	crossed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	cross	cross hoặc crossest¹	crosss hoặc crosseth¹	cross	cross	cross
Quá khứ	crossed	crossed hoặc crossedst¹	crossed	crossed	crossed	crossed
Tương lai	will/shall² cross	will/shall cross hoặc wilt/shalt¹ cross	will/shall cross	will/shall cross	will/shall cross	will/shall cross
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	cross	cross hoặc crossest¹	cross	cross	cross	cross
Quá khứ	crossed	crossed	crossed	crossed	crossed	crossed
Tương lai	were to cross hoặc should cross	were to cross hoặc should cross	were to cross hoặc should cross	were to cross hoặc should cross	were to cross hoặc should cross	were to cross hoặc should cross
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	cross	—	let’s cross	cross	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Thành ngữ

• to cross off (out): Gạch đi, xoá đi.
• to cross over:
  1. Đi qua, vượt qua, vượt, ngang qua.
  2. Tạp giao, lai giống.
• to cross oneself: (Tôn giáo) Làm dấu chữ thập.
• to cross one's fingers; to keep one's fingers crossed:
  1. Móc ngón tay vào nhau để cầu may.
  2. Làm dấu, làm dấu thánh giá.
• to cross one's mind: Chợt nảy ra trong óc.
• to cross someone's hand with a piece of money: Cho người nào tiền, thưởng tiền người nào.
• to cross someone's path:
  1. Gặp ai.
  2. Ngáng trở kế hoạch của ai.
• to cross the Styx: Xem Styx
• to cross swords: Xem sword

Chia động từ

cross

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to cross
Phân từ hiện tại	crossing
Phân từ quá khứ	crossed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	cross	cross hoặc crossest¹	crosses hoặc crosseth¹	cross	cross	cross
Quá khứ	crossed	crossed hoặc crossedst¹	crossed	crossed	crossed	crossed
Tương lai	will/shall² cross	will/shall cross hoặc wilt/shalt¹ cross	will/shall cross	will/shall cross	will/shall cross	will/shall cross
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	cross	cross hoặc crossest¹	cross	cross	cross	cross
Quá khứ	crossed	crossed	crossed	crossed	crossed	crossed
Tương lai	were to cross hoặc should cross	were to cross hoặc should cross	were to cross hoặc should cross	were to cross hoặc should cross	were to cross hoặc should cross	were to cross hoặc should cross
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	cross	—	let’s cross	cross	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "cross", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

cross

Cách phát âm

• IPA: /kʁɔs/

Danh từ

cross gđ kđ /kʁɔs/

1. (Thể dục thể thao) Cú crốt (quyền Anh).
2. Viết tắt của cross-country.

Tham khảo

• "cross", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)