bang

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà Nội	Huế	Sài Gòn
ɓaːŋ˧˧	ɓaːŋ˧˥	ɓaːŋ˧˧

Vinh	Thanh Chương	Hà Tĩnh
ɓaːŋ˧˥		ɓaːŋ˧˥˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “bang”

Phồn thể

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

Danh từ

bang

Một nước nhỏ trong một liên bang.
Bang Kê-ra-la trong nước cộng hoà Ấn-Độ.
Bang tá, bang biện nói tắt.
Ngày trước, một tờ báo trào phúng gọi bang tá là bang bạnh.
Tập đoàn người Trung Quốc cùng quê ở một tỉnh, sang trú ngụ ở Việt Nam trong thời thuộc Pháp.
Bang Phúc Kiến.

Đồng nghĩa

nước nhỏ trong liên bang

tiểu bang (Mỹ)

Tham khảo

"bang", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Anh

Cách phát âm

IPA: /ˈbæŋ/

Danh từ

bang (số nhiều bangs) /ˈbæŋ/

Tiếng sập mạnh; tiếng nổ lớn.
to shut the door with a bang — sập cửa đánh rầm một cái
(Số nhiều) Tóc cắt ngang trán.
Dấu chấm than, dấu cảm.

Đồng nghĩa

dấu chấm than

Từ dẫn xuất

dấu chấm than

interrobang

Ngoại động từ

bang ngoại động từ /ˈbæŋ/

Đánh mạnh, đập mạnh.
to bang one's fist on the table — đập bàn thình thình
Nện đau, đánh, đấm.
Cắt (tóc) ngang trán.
(Từ lóng) Trội hơn, vượt hơn.

Chia động từ

Bảng chia động từ của bang

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to bang
Phân từ hiện tại	banging
Phân từ quá khứ	banged
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	bang	bang hoặc bangest¹	bangs hoặc bangeth¹	bang	bang	bang
Quá khứ	banged	banged hoặc bangedst¹	banged	banged	banged	banged
Tương lai	will/shall² bang	will/shall bang hoặc wilt/shalt¹ bang	will/shall bang	will/shall bang	will/shall bang	will/shall bang
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	bang	bang hoặc bangest¹	bang	bang	bang	bang
Quá khứ	banged	banged	banged	banged	banged	banged
Tương lai	were to bang hoặc should bang	were to bang hoặc should bang	were to bang hoặc should bang	were to bang hoặc should bang	were to bang hoặc should bang	were to bang hoặc should bang
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	bang	—	let’s bang	bang	—

Cách chia động từ cổ.
Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

bang nội động từ /ˈbæŋ/

Sập mạnh; nổ vang.
the gun banged, the gun went bang — tiếng súng nổ vang

Chia động từ

Bảng chia động từ của bang

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to bang
Phân từ hiện tại	banging
Phân từ quá khứ	banged
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	bang	bang hoặc bangest¹	bangs hoặc bangeth¹	bang	bang	bang
Quá khứ	banged	banged hoặc bangedst¹	banged	banged	banged	banged
Tương lai	will/shall² bang	will/shall bang hoặc wilt/shalt¹ bang	will/shall bang	will/shall bang	will/shall bang	will/shall bang
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	bang	bang hoặc bangest¹	bang	bang	bang	bang
Quá khứ	banged	banged	banged	banged	banged	banged
Tương lai	were to bang hoặc should bang	were to bang hoặc should bang	were to bang hoặc should bang	were to bang hoặc should bang	were to bang hoặc should bang	were to bang hoặc should bang
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	bang	—	let’s bang	bang	—

Cách chia động từ cổ.
Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Thành ngữ

to bang off: Bắn hết (đạn).
to go bang, to go “bang!”: Nổ vang.

Phó từ

bang /ˈbæŋ/

Thình lình; thẳng ngay vào; đánh rầm một cái; vang lên.
to go bang at somebody — thình lình lao vào ai

the ball hit him bang in the eye — quả bóng tin trúng ngay vào mắt nó

to go bang — nổ (súng)

Thán từ

bang! /ˈbæŋ/

Păng, păng!, bùm, bùm!

Tham khảo

"bang", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Boghom

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /bàŋ/

Danh từ

bang

chân.

Tham khảo

Shimizu, Kiyoshi. 1978. The Southern Bauchi group of Chadic languages: a survey report. (Africana Marburgensia: Sonderheft, 2.) Marburg/Lahn: Africana Marburgensia.

Tiếng Hà Lan

Tính từ

Cấp	Không biến	Biến	Bộ phận
	bang	bange	bangs
So sánh hơn	banger	bangere	bangers
So sánh nhất	bangst	bangste	—

bang (so sánh hơn banger, so sánh nhất bangst)

sợ
Ik ben bang voor honden.
Tôi sợ chó.
gây sợ
We hebben redelijk wat bange momenten doorgemaakt.
Chúng tôi trải qua khá nhiều lúc sợ.

Tiếng Pháp

Cách phát âm

IPA: /bɑ̃ɡ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
bang /bɑ̃ɡ/	bangs /bɑ̃ɡ/

bang gđ /bɑ̃ɡ/

Như bing-bang.

Tham khảo

"bang", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Mường

Danh từ

bang

con hoẵng.

Tiếng Tày

Cách phát âm

(Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [ɓaːŋ˧˥]
(Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [ɓaːŋ˦]

Tính từ

bang

Tham khảo

Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎ (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên

Tiếng Thổ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /baːŋ¹/

Danh từ

bang

con mang.