báng

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓaːŋ˧˥	ɓa̰ːŋ˩˧		ɓaːŋ˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓaːŋ˩˩			ɓa̰ːŋ˩˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “báng”

• 膀: bàng, bảng, báng
• 穂: tuệ, báng
• 谤: bàng, báng
• 蝆: dạng, báng

• 𧩂: báng
• 艕: bàng, báng
• 謗: bàng, báng
• 榜: bảng, báng

Phồn thể

• 謗: báng

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 谤: bàng, báng
• 搒: bành, báng, bảng
• 艕: bàng, báng

• 𤹔: báng
• 謗: bướng, bang, bàng, báng
• 榜: vảng, bứng, bàng, phẳng, bửng, báng, bảng, bãng

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• bảng
• bang
• bằng
• bẵng

• bàng
• băng
• bằng

Danh từ

báng

1. Bộ phận cuối khẩu súng, thường bằng gỗ, dùng để tì khi giữ bắn.

   Tì vai vào báng súng.

   Tiểu liên báng gập.

2. Cây mọc ở chân núi ẩm, trong thung lũng núi đá vôi vùng trung du hoặc được trồng làm cảnh, thân trụ lùn, to, cao 5-7m, đường kính 40-50cm, có nhiều bẹ, lá mọc tập trung ở đầu thân, toả rộng, dài, có khi sát đất, mặt trên màu lục, mặt dưới màu trắng, hoa cụm lớn, quả hình cầu, ruột thân chứa nhiều bột ăn được, cuống cụm hoa có nước ngọt để làm rượu và nấu đường; còn gọi là cây đoác.
3. Bệnh làm cho bụng trướng, do ứ nước trong ổ bụng hoặc sưng lá lách.

   Biết rằng báng nước hay là báng con. (ca dao)

4. Khoai mì, sắn (cách gọi ở vùng Sông Bé, Đồng Nai).
5. Ống mai, ống bương để đựng nước.

Dịch

Bộ phận cuối khẩu súng

• Tiếng Anh: butt
• Tiếng Hà Lan: kolf gc hoặc gđ

• Tiếng Pháp: crosse gc

Cây mọc ở chân núi ẩm

• Tiếng Pháp: sagoutier gđ

Bệnh làm cho bụng trướng

• Tiếng Anh: ascites
• Tiếng Hà Lan: ascites số nhiều, buikwaterzucht gc hoặc gđ

• Tiếng Pháp: ascite gc

Sắn

• Tiếng Anh: bamboo
• Tiếng Hà Lan: bamboe gđ hoặc gt

• Tiếng Pháp: bambou gc

Ống mai

Động từ

báng

1. Húc.

   Hai con trâu báng lộn.

2. Cốc.

   Báng vào đầu.

   Báng đầu thằng trọc chẳng nể lòng ông sư. (tục ngữ)

Dịch

Húc

Cốc

Tham khảo

• "báng", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Tày

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [ɓaːŋ˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [ɓaːŋ˦]

Danh từ

báng

1. bạnh.
2. hốc cây.

Tham khảo

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎^[[1][2]] (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên