bưng

Tiếng Việt

Từ nguyên

• (Danh từ) Mượn từ tiếng Khmer បឹង (bəng, “hồ; ao; đầm lầy”).
• (Động từ; nghĩa 1) Đọc trại từ chữ Hán 捧 (“nâng; bê; bưng”, HV: bổng).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓɨŋ˧˧	ɓɨŋ˧˥		ɓɨŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓɨŋ˧˥			ɓɨŋ˧˥˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 挷: phang, bứng, bang, bưng, văng, bâng
• 怦: phanh, bằn, bưng, bầng, phạnh, bừng
• 搬: ban, bưng, bâng, bàn
• 𣵮: bưng
• 冰: băng, phăng, bưng, văng, băn, bâng, ngưng

• 𢫕: vảnh, bưng, vẩy, vểnh
• 𢲔: bưng, bâng
• 氷: băng, phăng, bưng, băn, bâng, bông
• 󰅮: bưng
• 𢬄: bưng

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• bung
• bùng
• búng
• bụng

• bủng
• bừng
• bứng

Danh từ

bưng

1. (Miền Nam) Vùng đồng lầy ngập nước, mọc nhiều cỏ lác.

   Lội qua bưng.

Từ dẫn xuất

• bưng biền

Động từ

bưng

1. Cầm bằng tay đưa ngang tầm ngực hoặc bụng (thường là bằng cả hai tay).

   Bưng khay chén.

   • Bài ca dao “Cày đồng đang buổi ban trưa”:

     Cày đồng đang buổi ban trưa,
     Mồ hôi thánh thót như mưa ruộng cày.
     Ai ơi bưng bát cơm đầy,
     Dẻo thơm một hạt đắng cay muôn phần.

2. Che, bịt kín bằng bàn tay hoặc bằng một lớp mỏng và căng.

   Bưng miệng cười.

   Bưng trống.

   Trời tối như bưng.

   Kín như bưng.

Tham khảo

• "bưng", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)