account

Tiếng Anh

Thứ hạng phổ biến trong tiếng Anh, theo Dự án Gutenberg.
talk	spirit	sometimes	hạng 452: account	party	sight	electronic

Cách phát âm

• IPA: /ə.ˈkaʊnt/

Hoa Kỳ

Từ nguyên

danh từ

Từ tiếng Anh Norman acunt, từ tiếng Pháp cổ acont, từ aconter.

ngoại động từ, nội động từ

Từ tiếng Anh cổ acounten, từ accompten, từ tiếng Pháp cổ aconter, từ:

• à, từ tiếng Latinh ad.
• conter (“đếm”).

Trong tiếng Pháp hiện đại conter là kể chuyện, compter là đếm, tiếng Latinh cùng computare cho đếm. Xem count

Danh từ

account (số nhiều accounts)

1. Sự tính toán.

   to cast account — tính toán

2. Sự kế toán; sổ sách, kế toán.

   to keep accounts — giữ sổ sách kế toán

   profit and loss account — mục tính lỗ lãi

3. Bản kê khai; bản thanh toán tiền, bản ghi những món tiền phải trả.

   account of expenses — bản kê khai các khoảng chi tiêu

   to make out an account of articles — làm bản kê khai mặt hàng

   to send in an account with the goods — gửi hàng kèm theo hoá đơn thanh toán tiền

4. Sự thanh toán.

   to render (settle) an account — thanh toán một khoản tiền (một món nợ)

5. Sự trả dần, sự trả làm nhiều kì.

   to pay a sum on account — trả dần một số tiền

   sale for the account — bán trả dần

6. (Ngân hàng) Chương mục, tài khoản.

   to have an account in the bank — có chương mục ở ngân hàng

7. (Kế toán) Khoản, tài khoản.
8. Lợi, lợi ích.

   to turn something to account — sử dụng cái gì làm cho có lợi, lợi dụng cái gì

   to find one's account in... — tìm thấy điều lợi ở...; được hưởng lợi ở...

9. Lý do, nguyên nhân, sự giải thích.

   to give an account of something — giải thích cái gì

   on no account — không vì một lý do gì

   on account of — vì

10. Báo cáo, bài tường thuật; sự tường thuật, sự miêu tả.

    to give an account of something — thuật lại chuyện gì

    detailed account of a football match — bài tường thuật chi tiết về một trận bóng đá

11. Sự đánh giá, sự chú ý, sự lưu tâm.

    to take into account — để ý tới, lưu tâm tới, đếm xỉa tới

    to make little account of — coi thường, không kể đến, không đếm xỉa đến, đánh giá thấp

12. Tầm quan trọng, giá trị.

    of much account — đáng kể

    of small account — không có gì đáng kể lắm

Đồng nghĩa

báo cáo

• narrative
• narration
• relation
• recital
• description
• explanation
• rehearsal

Dịch

tài khoản

• Tiếng Tây Ban Nha: cuenta gc

Thành ngữ

• according to all accounts: Theo sự đánh giá chung, theo ý kiến chung.
• to balance the accounts: Xem balance
• by all accounts: Như according to all accounts
• to be called (to go) to one's account: Xem go
• to call (bring) to account: Bắt phải báo cáo sổ sách, bắt phải báo cáo mọi khoản thu chi; bắt phải giải thích (về cái gì...).
• to cast up accounts: (Đùa cợt; thông tục) Nôn mửa.
• to cook (doctor) an account: Giả mạo sổ sách (kế toán); bịa ra một khoản, kê khai giả mạo một khoản.
• to demand an account: Đòi báo cáo sổ sách; bắt phải giải thích (việc gì...).
• to give a good account of oneself: Gây được tiếng tốt cho mình; (thể dục, thể thao) thắng lợi, đạt được kết quả tốt.
• the great account: (Tôn giáo) Ngày tận thế.
• to hand in one's accounts: (Từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Thoát nợ đời; chết.
• to hold of much account: Đánh giá cao, coi trọng.
• to lay [one's] account for (on, with) something: Mong đợi ở cái gì; hy vọng ở cái gì.
• to leave out of account: Không quan tâm đến, không để ý đến, không đếm xỉa đến.
• on one's own account:
  1. Vì mình, vì lợi ích của mình, vì mục đích của mình.
  2. Tự mình phải gánh lấy mọi sự xảy ra.
• on somebody's account: Vì ai.
• to settle (square, balance) accounts with somebody:
  1. Thanh toán với ai.
  2. Trả thù ai, thanh toán mối thù với ai.

Ngoại động từ

account ngoại động từ

1. Coi, coi như, coi là, cho là.

   to be accounted innocent — được coi là vô tội

Chia động từ

Bảng chia động từ của account

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to account
Phân từ hiện tại	accounting
Phân từ quá khứ	accounted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	account	account hoặc accountest¹	accounts hoặc accounteth¹	account	account	account
Quá khứ	accounted	accounted hoặc accountedst¹	accounted	accounted	accounted	accounted
Tương lai	will/shall² account	will/shall account hoặc wilt/shalt¹ account	will/shall account	will/shall account	will/shall account	will/shall account
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	account	account hoặc accountest¹	account	account	account	account
Quá khứ	accounted	accounted	accounted	accounted	accounted	accounted
Tương lai	were to account hoặc should account	were to account hoặc should account	were to account hoặc should account	were to account hoặc should account	were to account hoặc should account	were to account hoặc should account
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	account	—	let’s account	account	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

account nội động từ

1. (+ for) Giải thích (cho).

   this accounts for his behaviour — điều đó giải thích thái độ đối xử của hắn

2. Giải thích (việc sử dụng, thanh toán, tính toán tiền nong).

   has that sum been accounted for? — số tiền đó đã được giải thích là đem sử dụng vào việc gì chưa?

3. (Thể dục, thể thao) Bắn được, hạ được.

   he alone accounted for a score of pheasants — mình hắn cũng đã bắn được hai mươi con gà lôi

Chia động từ

Bảng chia động từ của account

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to account
Phân từ hiện tại	accounting
Phân từ quá khứ	accounted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	account	account hoặc accountest¹	accounts hoặc accounteth¹	account	account	account
Quá khứ	accounted	accounted hoặc accountedst¹	accounted	accounted	accounted	accounted
Tương lai	will/shall² account	will/shall account hoặc wilt/shalt¹ account	will/shall account	will/shall account	will/shall account	will/shall account
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	account	account hoặc accountest¹	account	account	account	account
Quá khứ	accounted	accounted	accounted	accounted	accounted	accounted
Tương lai	were to account hoặc should account	were to account hoặc should account	were to account hoặc should account	were to account hoặc should account	were to account hoặc should account	were to account hoặc should account
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	account	—	let’s account	account	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "account", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Hà Lan

Cách phát âm

• IPA: /ə.ˈkɑʊnt/

Từ nguyên

Từ tiếng Anh account.

Danh từ

account gđ (không đếm được), gt

1. Sự đăng ký dịch vụ điện tử.