chop

Xem thêm: CHOP, chóp, chöp, chộp, chớp, và chợp

Tiếng Anh

Cách phát âm

IPA: /ˈtʃɑːp/

Hoa Kỳ

[ˈtʃɑːp]

Danh từ

chop /ˈtʃɑːp/

(Như) Chap.

Thành ngữ

down in the chops: Ỉu xìu, chán nản, thất vọng.

Danh từ

chop /ˈtʃɑːp/

Vật bổ ra, miếng chặt ra.
Nhát chặt, nhát bổ (búa chày).
(Thể dục, thể thao) Sự cúp bóng (quần vợt).
Miếng thịt sườn (lợn, cừu).
Rơm băm nhỏ.
Mặt nước gợn sóng (vì gió ngược với thuỷ triều).

Ngoại động từ

chop ngoại động từ /ˈtʃɑːp/

Chặt, đốn, bổ, chẻ.
to chop wood — bổ củi

to chop off someone's head — chặt đầu ai

to chop one's way through — đốn cây để lấy đường đi, phát quang để lấy đường đi qua
(Nghĩa bóng) Nói đứt đoạn, nói nhát gừng.
(+ up) Chặt nhỏ, băm nhỏ.

Nội động từ

chop nội động từ /ˈtʃɑːp/

Bổ, chặt.
to chop away — chặt đốn

Thành ngữ

to chop back: Thình lình trở lại.
to chop down: Chặt ngã, đốn ngã.
to chop in: (Thông tục) Nói chen vào.
to chop off: Chặt đứt, đốn cụt.
to chop out: Trồi lên trên mặt (địa táng).
to chop up:
1. Chặt nhỏ, băm nhỏ.
2. (Như) To chop out.

Danh từ

chop /ˈtʃɑːp/

Gió trở thình lình.
Sóng vỗ bập bềnh.
(Địa lý,địa chất) Phay.

Thành ngữ

chops and changes: Những sự đổi thay.

Động từ

chop /ˈtʃɑːp/

Thay đổi luôn luôn, dao động, không kiến định.
to chop and change — thay thay đổi đổi
(+ round, about) Đổi chiều thình lình, trở thình lình (gió).
Vỗ bập bềnh (sóng biển).

Thành ngữ

to chop logic with someone: Cãi vã với ai.

Chia động từ

chop

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to chop
Phân từ hiện tại	chopping
Phân từ quá khứ	chopped
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	chop	chop hoặc choppest¹	chops hoặc choppeth¹	chop	chop	chop
Quá khứ	chopped	chopped hoặc choppedst¹	chopped	chopped	chopped	chopped
Tương lai	will/shall² chop	will/shall chop hoặc wilt/shalt¹ chop	will/shall chop	will/shall chop	will/shall chop	will/shall chop
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	chop	chop hoặc choppest¹	chop	chop	chop	chop
Quá khứ	chopped	chopped	chopped	chopped	chopped	chopped
Tương lai	were to chop hoặc should chop	were to chop hoặc should chop	were to chop hoặc should chop	were to chop hoặc should chop	were to chop hoặc should chop	were to chop hoặc should chop
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	chop	—	let’s chop	chop	—

Cách chia động từ cổ.
Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

chop /ˈtʃɑːp/

Giấy phép, giấy đăng ký, giấy chứng nhận; giây thông hành, giấy hộ chiếu (An-độ, Trung-quốc).
Anh-Ân, (thông tục) of the first chop hạng nhất.
of the second chop — hạng nhì

Tham khảo

"chop", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Silesia

Cách viết khác

chłop (miền Nam)

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Ba Lan cổ chłop.

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ˈxɔp/
Vần: -ɔp
Tách âm tiết: chop

Danh từ

chop gđ pers

Đàn ông, nam giới.
Chồng.
Đồng nghĩa: mōnż
Người tuyết.
Đồng nghĩa: śniygulŏk

Biến cách

Biến cách của chop

	số ít	số nhiều
nom.	chop	chopy
gen.	chopa	chopōw
dat.	chopowi	chopōm
acc.	chopa	chopōw
ins.	chopym	chopami/chopōma
loc.	chopie	chopach
voc.	chopie	chopy

Đọc thêm

chop_chlop, dykcjonorz.eu
chop, silling.org
Bogdan Kallus (2020) “chop”, trong Słownik Gōrnoślōnskij Gŏdki, ấn bản IV, Chorzów: Pro Loquela Silesiana, →ISBN, tr. 260
Aleksandra Wencel (2023) “chop”, trong Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski‎^[1], tr. 114
Barbara Podgórska, Adam Podgóski (2008) “chop”, trong Słownik gwar śląskich [Từ điển biến thể tiếng Silesia], Katowice: Wydawnictwo KOS, →ISBN, tr. 55