first

Tiếng Anh

first

Cách phát âm

• IPA: /ˈfɜːst/

Hoa Kỳ

[ˈfɜːst]

Danh từ

first /ˈfɜːst/

1. Thứ nhất.

Thành ngữ

• at first hand: Trực tiếp.
• at first sight:
  1. Từ ban đầu, từ cái nhìn ban đầu.

     love at first sight — tình yêu từ buổi đầu gặp nhau

  2. Thoạt nhìn ((cũng) at first view).
• at first view:
  1. Thoạt nhìn.

     at first view, the problem seems easy — thoạt nhìn vấn đề như để giải quyết

• at the first blush: Xem Blush
• at the first go-off: Mới đầu.
• to climb in first speed: Sang số 1.
• to do something first thing: (Thông tục) Làm việc gì trước tiên.
• to fall head first: Ngã lộn đầu xuống.

Phó từ

first /ˈfɜːst/

1. Trước tiên, trước hết.
2. Trước.

   must get this done first — phải làm việc này trước

3. Đầu tiên, lần đầu.

   where did you see him first? — lần đầu anh gặp cậu ấy ở đâu?

4. Đầu tiên; quan trọng nhất; cơ bản.

   first principles — nguyên tắc cơ bản

5. Thà.

   he'd die first before betraying his cause — anh ấy thà chết chứ không thể phản lại sự nghiệp của mình

Từ dẫn xuất

• firstly

Thành ngữ

• first and foremost: Đầu tiên và trước hết.
• first and last: Nói chung.
• first come first served: Xem Come
• first of all: Trước hết.
• first off: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Trước hết.
• first or last: Chẳng chóng thì chày.

Danh từ

first /ˈfɜːst/

1. Người đầu tiên, người thứ nhất; vật đầu tiên, vật thứ nhất.

   the first in arrive was Mr X — người đến đầu tiên là ông X

2. Ngày mùng một.

   the first of January — ngày mùng một tháng Giêng

3. Buổi đầu, lúc đầu.

   at first — đầu tiên, trước hết

   from the first — từ lúc ban đầu

   from first to lasi — từ đầu đến cuối

4. (Số nhiều) Hàng loại đặc biệt (bơ, bột).
5. (Từ Mỹ, nghĩa Mỹ; kỹ thuật) Số một (máy nổ...).

Thành ngữ

• the First: Ngày mồng một tháng chín (mở đầu mùa săn gà gô).

Tham khảo

• "first", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)