drift

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈdrɪft/

Hoa Kỳ

[ˈdrɪft]

Danh từ

drift /ˈdrɪft/

1. Sự trôi giạt (tàu bè... ); tình trạng bị lôi cuốn đi ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)).

   under the drift of unforeseen events — (nghĩa bóng) bị các biến cố không lường trước được lôi cuốn đi

2. Vật trôi giạt, vật bị cuốn đi (đám bụi mù, củi rều... ); vật bị thổi thành đống (tuyết, cát... ).
3. (Địa lý,địa chất) Đất bồi, vật tích tụ (do gió, nước để lắng lại); trầm tích băng hà.
4. Lưới trôi, lưới kéo (để đánh cá mòi... ) Như drift net
5. Dòng chảy chậm.
6. Sự lệch; độ lệch (của viên đạn bay).
7. (Ngành mỏ) Đường hầm ngang (tiếp theo mạch mỏ).
8. Chỗ sông cạn lội qua được (Nam Phi).
9. Cái đục; cái khoan; máy đột (đục lỗ ở kim loại).
10. Thái độ lững lờ chờ đợi, thái độ thụ động, thái độ nằm ì, thái độ nước chảy bèo trôi.

    the policy of drift — chủ trương không hoạt động gì cả

11. Chiều hướng, khuynh hướng; xu thế tự nhiên; sự tiến triển.
12. Mục đích, ý định; ý nghĩa, nội dung.

    the drift of a speech — ý nghĩa của bài nói, nội dung của bài nói

13. (Pháp lý) Sự tập trung vật nuôi để kiểm lại.
14. (Vật lý) Sự kéo theo.

    electron drift — sự kéo theo electron

Nội động từ

drift nội động từ /ˈdrɪft/

1. Trôi giạt, bị (gió, dòng nước... ) cuốn đi.

   to drift on shore — trôi giạt vào bờ

2. Chất đống lê (tuyết, cát... do gió thổi).
3. Buông trôi, để mặc cho trôi đi; có thái độ thụ động, phó mặc cho số phận; trôi đi, trôi qua.

   to let things drift — để mặc cho sự việc trôi đi (muốn ra sao thì ra)

4. Theo chiều hướng, hướng theo (đích nào, chiều hướng nào).

   is that the way things are drifting? — sự việc có phải là diễn biến theo chiều hướng đó không?

Ngoại động từ

drift ngoại động từ /ˈdrɪft/

1. Làm trôi giạt, cuốn đi (dòng nước).
2. Thổi (tuyết, cát... ) thành đống (gió).
3. Phủ đầy (cánh đồng, mặt đường... ) những đống cát, phủ đầy những đống tuyết.
4. Đục lỗ, đột lỗ, khoan rộng lỗ (miếng kim loại).

Chia động từ

drift

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to drift
Phân từ hiện tại	drifting
Phân từ quá khứ	drifted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	drift	drift hoặc driftest¹	drifts hoặc drifteth¹	drift	drift	drift
Quá khứ	drifted	drifted hoặc driftedst¹	drifted	drifted	drifted	drifted
Tương lai	will/shall² drift	will/shall drift hoặc wilt/shalt¹ drift	will/shall drift	will/shall drift	will/shall drift	will/shall drift
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	drift	drift hoặc driftest¹	drift	drift	drift	drift
Quá khứ	drifted	drifted	drifted	drifted	drifted	drifted
Tương lai	were to drift hoặc should drift	were to drift hoặc should drift	were to drift hoặc should drift	were to drift hoặc should drift	were to drift hoặc should drift	were to drift hoặc should drift
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	drift	—	let’s drift	drift	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "drift", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)