chậm

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨə̰ʔm˨˩	ʨə̰m˨˨		ʨəm˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨəm˨˨	ʨə̰m˨˨

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “chậm”

• 鸩: chậm, trấm
• 鴆: trẩm, chẩm, chậm, trấm

• 酖: đam, chậm, trấm

Phồn thể

• 鴆: chậm
• 酖: chậm, đam

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 踸: dậm, chạm, đẫm, chậm, giậm, giẫm, chẫm, giẵm, sẩm, giụm

Tính từ

chậm

1. không bằng nhiều tốc độ, cần tốn nhiều thời gian

Trái nghĩa

• nhanh

Dịch

• Tiếng Anh: slow
• Tiếng Hà Lan: traag

• Tiếng Nga: медленный (médlennyj)
• Tiếng Pháp: lent

Phó từ

chậm

1. bằng cách không nhiều tốc độ

Trái nghĩa

nhanh

Dịch

• Tiếng Anh: slowly
• Tiếng Hà Lan: traag

• Tiếng Nga: медленно (médlenno)
• Tiếng Pháp: lentement

Tham khảo

• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)