lòi

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
lɔ̤j˨˩	lɔj˧˧		lɔj˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
lɔj˧˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 㩡: rủi, ruổi, ruỗi, giồi, giội, lòi, trội, dủi, trói, lúi, trồi, rỏi, chọi, xói, giuỗi, giụi, giúi, giủi
• 𡋃: truồi, lòi, lồi
• 𤢗: lòi, sói
• 磊: rủi, trọi, dội, lẫn, lòi, lọi, trỗi, lỏi, sỏi, giỏi, xổi, trổi, sói, sõi, lỗi, lối
• 耒: rủi, nhồi, rỗi, rổi, rồi, lẫn, lòi, dồi, lọi, doi, ròi, lỗi, lồi, lội
• 𦇒: nối, lòi, trói, rối

• 𢬗: nhồi, chòi, giồi, giội, lòi, dồi, lúi, ròn, ròi, chùi, giụi, giúi, giủi
• 𤞖: lòi, sói
• 𦆹: lòi, trói, rối, đũi
• 䋘: lòi, sồi
• 𤢿: lòi, sói

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• lời
• lội
• lỗi
• lôi
• lõi
• lỡi

• lơi
• lối
• lồi
• lọi
• lỏi
• lợi

Danh từ

lòi

1. (Cũ) Dây xâu tiền thời xưa.

Tính từ

lòi

1. (Thông tục) Điếc đặc.

   Tai lòi hay sao mà không nghe thấy!

   Điếc lòi.

Dịch

• Tiếng Anh: protruding

Động từ

lòi

1. Lộ hẳn ra ngoài lớp bao bọc.

   Giày rách lòi cả ngón chân.

   Bị thương lòi ruột.

2. (Ph.) Để lộ ra cái muốn giấu (thường là cái xấu, đáng chê).

   Càng nói càng lòi cái dốt ra.

Từ dẫn xuất

• lòi ruột

Dịch

lộ hẳn ra ngoài

• Tiếng Anh: (to) stick out, (to) hang out, (to) protrude

• Tiếng Tây Ban Nha: sobresalir

Tham khảo

• "lòi", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)