course

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈkɔrs/

Hoa Kỳ

[ˈkɔrs]

Danh từ

course

1. Tiến trình, dòng; quá trình diễn biến.

   the course of a river — dòng sông

   the course of events — quá trình diễn biến các sự kiện

2. Sân chạy đua, vòng chạy đua; trường đua ngựa ((cũng) race course).
3. Hướng, chiều hướng; đường đi.

   the ship is on her right course — con tàu đang đi đúng hướng

4. Cách cư xử, cách giải quyết; đường lối, con đường (nghĩa bóng).

   to follow a dangerous course — theo con đường nguy hiểm

   to hold one's course — theo con đường đã vạch sẵn

   to take its course — theo con đường của nó; cứ tiến hành

   several courses open before us — trước mắt chúng ta có nhiều cách giải quyết

5. Món ăn (đưa lần lượt).
6. Khóa học.

   an introductory course — một khóa học nhập môn.

7. Loạt; đợt; lớp.

   course of lectures — một loạt bài giảng, một đợt thuyết trình

8. Hàng gạch, hàng đá.
9. (Số nhiều) Đạo đức, tư cách.
10. (Số nhiều) Kỳ hành kinh.

Thành ngữ

• by course of: Theo thủ tục (lệ) thông thường.
• course of nature: Lệ thường, lẽ thường.
• in course: Đang diễn biến.
• in the course of: Trong khi.
• in due course: Đúng lúc; đúng trình tự.
• a matter of course: Một vấn đề dĩ nhiên.
• of course: Dĩ nhiên, đương nhiên, tất nhiên.
• to take one's own course: Làm theo ý mình.
• to run its course: phát triển và kết thúc một cách tự nhiên.

Ngoại động từ

course ngoại động từ /ˈkɔrs/

1. Săn đuổi (thỏ).
2. Cho (ngựa) chạy.

Chia động từ

course

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to course
Phân từ hiện tại	coursing
Phân từ quá khứ	coursed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	course	course hoặc coursest¹	courses hoặc courseth¹	course	course	course
Quá khứ	coursed	coursed hoặc coursedst¹	coursed	coursed	coursed	coursed
Tương lai	will/shall² course	will/shall course hoặc wilt/shalt¹ course	will/shall course	will/shall course	will/shall course	will/shall course
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	course	course hoặc coursest¹	course	course	course	course
Quá khứ	coursed	coursed	coursed	coursed	coursed	coursed
Tương lai	were to course hoặc should course	were to course hoặc should course	were to course hoặc should course	were to course hoặc should course	were to course hoặc should course	were to course hoặc should course
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	course	—	let’s course	course	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

course nội động từ /ˈkɔrs/

1. Chạy.
2. Chảy.

   blood courses through vein — máu chảy qua tĩnh mạch

Chia động từ

course

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to course
Phân từ hiện tại	coursing
Phân từ quá khứ	coursed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	course	course hoặc coursest¹	courses hoặc courseth¹	course	course	course
Quá khứ	coursed	coursed hoặc coursedst¹	coursed	coursed	coursed	coursed
Tương lai	will/shall² course	will/shall course hoặc wilt/shalt¹ course	will/shall course	will/shall course	will/shall course	will/shall course
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	course	course hoặc coursest¹	course	course	course	course
Quá khứ	coursed	coursed	coursed	coursed	coursed	coursed
Tương lai	were to course hoặc should course	were to course hoặc should course	were to course hoặc should course	were to course hoặc should course	were to course hoặc should course	were to course hoặc should course
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	course	—	let’s course	course	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

course /ˈkɔrs/

1. (Thơ ca) Ngựa chiến; con tuấn mã.

Tham khảo

• "course", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kuʁs/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
course /kuʁs/	courses /kuʁs/

course gc /kuʁs/

1. Sự chạy.

   Au pas de course — theo bước chạy

2. Cuộc thi chạy, cuộc đua chạy.

   Course cycliste — cuộc đua (chạy) xe đạp

3. Hành trình, cuốc.

   Faire une longue course en montagne — làm một cuốc leo núi dài

4. Sự đi lại mua hàng; sự mua hàng; hàng mua được.

   Faire des courses dans les magasins — đi mua hàng ở các cửa hàng

   Rapporter ses courses — đem hàng mua được về nhà

5. (Hàng hải) Sự đi cướp bóc (của tàu cướp biển).
6. Sự chạy vạy.

   Faire plusieurs courses pour une affaire — chạy vạy nhiều về một công việc

7. Sự vận hành (tinh tú); sự trôi qua (thời gian).

   La course du temps — sự trôi qua của thời gian

8. (Kỹ thuật) Sự chạy; khoảng chạy (của pittông).
9. (Số nhiều) Việc đua ngựa.

   Le monde des courses — giới đua ngựa

   à bout de course — kiệt sức

   au plus haut de sa course — tới đỉnh cao nhất của sự nghiệp

   course de taureaux — cuộc đấu bò

   en fin de course — lúc tàn cuộc

   être dans la course — (thân mật) biết rõ, biết rành

   hors de course — không dùng được nữa

   n'être pas dans la course — (thân mật) không biết tùy thời, không biết thích nghi hoàn cảnh

Trái nghĩa

• Arrêt, immobilité

Tham khảo

• "course", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)