cuốc

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
kuək˧˥	kuək˩˧		kuək˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kuək˩˩			kuək˩˧

• Âm thanh (Hà Nội)

  (tập tin)

Danh từ

cuốc

1. Chim nhỏ, hơi giống gà, sống ở bờ bụi gần nước, lủi nhanh, có tiếng kêu cuốc cuốc.

   Lủi như cuốc.

   Trông gà hóa cuốc.

2. Nông cụ gồm một lưỡi sắt tra vuông góc vào cán dài, dùng để bổ, xới đất.

   Vác cuốc ra đồng.

   Chêm cán cuốc.

3. (Từ cũ, khẩu ngữ) Quãng đường đi một lần của xe kéo, xe xích lô.

   Chạy một cuốc xe.

Dịch

Nông cụ

• Tiếng Anh: hoe

Động từ

cuốc

1. Bổ, xới đất bằng cái cuốc.

   Cuốc đất trồng rau.

   Cày sâu cuốc bẫm.

2. (Thông tục) Đi bộ nhanh và thẳng một mạch.

   Cuốc thẳng một mạch về nhà.

Tham khảo

“vn”, trong Soha Tra Từ (bằng tiếng Việt), Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam

Tiếng Tày

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [kuək̚˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [kuək̚˦]

Danh từ

cuốc

1. cái cuốc.

Động từ

cuốc

1. cuốc.

Tham khảo

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎ (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên