well

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈwɛɫ/

Hoa Kỳ

[ˈwɛɫ]

Nội động từ

well nội động từ /ˈwɛɫ/

1. (+ up, out, forth) Phun ra, vọt ra, tuôn ra (nước, nước mắt, máu).

   tears welled from he eyes; tears welled up in her eyes — nước mắt cô ta tuôn ra

Chia động từ

well

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to well
Phân từ hiện tại	welling
Phân từ quá khứ	welled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	well	well hoặc wellest¹	wells hoặc welleth¹	well	well	well
Quá khứ	welled	welled hoặc welledst¹	welled	welled	welled	welled
Tương lai	will/shall² well	will/shall well hoặc wilt/shalt¹ well	will/shall well	will/shall well	will/shall well	will/shall well
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	well	well hoặc wellest¹	well	well	well	well
Quá khứ	welled	welled	welled	welled	welled	welled
Tương lai	were to well hoặc should well	were to well hoặc should well	were to well hoặc should well	were to well hoặc should well	were to well hoặc should well	were to well hoặc should well
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	well	—	let’s well	well	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Phó từ

well better; best /ˈwɛɫ/

1. Tốt, giỏi, hay.

   to work well — làm việc giỏi

   to sing well — hát hay

   to sleep well — ngủ tốt (ngon)

   very well — tốt lắm, hay lắm, giỏi lắm, được lắm

   to treat someone well — đối xử tốt với ai

   to think well of someone — nghĩ tốt về ai

   to speak well of someone — nói tốt về ai

   to stand well with someone — được ai quý mến

   well done! — hay lắm! hoan hô!

   well met! — ồ may quá, đang muốn gặp anh đấy!

2. Phong lưu, sung túc.

   to live well in... — sống sung túc (phong lưu) ở...

   to do well — làm ăn khấm khá phát đạt

   to be well off — phong lưu, sung túc

3. Hợp lý, chính đáng, phi, đúng.

   you may well say so — anh có thể nói như thế được lắm

   he did well to return it — nó đem trả lại cái đó là phải lắm

4. Nhiều.

   to stir well — xáo động nhiều

   to be well on in life — không còn trẻ nữa, đã luống tuổi rồi

5. Kỹ, rõ, sâu sắc.

   to know someone well — biết rõ ai

   rub it well — hãy cọ thật kỹ cái đó

   the aggressors ought to be well beaten before they give up their scheme — phải đánh cho bọn xâm lược một trận nên thân trước khi chúng tỏ rõ âm mưu

Thành ngữ

• as well:
  1. Cũng, cũng được, không hại gì.

     you can take him as well — anh có thể đưa nó đi với

     you may as well begin at once — anh có thể bắt đầu ngay cũng được

• as well as:
  1. Như, cũng như, chẳng khác gì.

     by day as well as by night — ngày cũng như đêm

  2. Và còn thêm.

     we gave him money as well as food — chúng tôi cho nó tiền và còn thêm cái ăn nữa

• pretty well: Hầu như.

Tính từ

well better; best /ˈwɛɫ/

1. Tốt; tốt lành.

   things are well with you — anh được mọi sự tốt lành; mọi việc của anh đều ổn cả

2. Tốt, hay, đúng lúc, hợp thời, nên, cần.

   it's well that you have come — anh đến thật là tốt

   it would be well to start early — có lẽ nên ra đi sớm

3. Khoẻ, mạnh khoẻ, mạnh giỏi.

   to feel quite well — cảm thấy rất khoẻ

   to get well — đã khỏi (người ốm)

4. May, may mắn.

   it was well for him that nobody saw him — may mà không ai thấy nó

Thành ngữ

• it's (that's) all very well but...: (Mỉa mai) Hay đấy, nhưng...

Thán từ

well /ˈwɛɫ/

1. Quái, lạ quá.

   well, who would have thought it would happen? — quái!, ai nào có tưởng là việc ấy có thể xảy ra được?

2. Đấy, thế đấy.

   well, here we are at last — đấy, cuối cùng chúng ta đã đến đây

3. Thế nào, sao.

   well what about it? — thế nào, về điểm ấy thì nghĩ sao?

   well then? — rồi sao?

4. Thôi, thôi được, thôi nào; nào nào; thôi thế là.

   well, such is life! — thôi, đời là thế

   well it may be true! — thôi được, điều đó có thể đúng!

   well, well!, don't cry! — thôi nào đừng khóc nữa!

5. Được, ừ.

   very well! — được!, ừ!, tốt quá!

6. Vậy, vậy thì.

   well, as I was saying... — vậy, như tôi vừa nói, ...

Danh từ

well /ˈwɛɫ/

1. Điều tốt, điều hay, điều lành, điều thiện.

   to wish someone well — chúc ai gặp điều tốt lành

Thành ngữ

• to let well alone: Đã tốt rồi không phi xen vào nữa; đừng có chữa lợn lành thành lợn què.

Danh từ

well /ˈwɛɫ/

1. Giếng (nước, dầu... ).

   to bore a well — khoan giếng

   to sink a well — đào giếng

2. (Nghĩa bóng) Nguồn (cảm hứng, hạnh phúc).
3. (Kiến trúc) Lồng cầu thang.
4. Lọ (mực).
5. (Hàng hải) Khoang cá (trong thuyền đánh cá); buồng máy bơm (trên tàu).
6. Chỗ ngồi của các luật sư (toà án).
7. (Hàng không) Chỗ phi công ngồi.
8. (Địa lý, địa chất) Nguồn nước, suối nước.
9. (Ngành mỏ) Hầm, lò.

Tham khảo

• "well", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)