cry

Tiếng Anh

cry

Cách phát âm

• IPA: /ˈkrɑɪ/

Hoa Kỳ

[ˈkrɑɪ]

Danh từ

cry /ˈkrɑɪ/

1. Tiếng kêu, tiêng la, tiếng hò hét, tiếng hò reo (vì đau đớn, sợ, mừng rỡ... ).

   a cry for help — tiếng kêu cứu

   a cry of triumph — tiếng hò reo chiến thắng

2. Tiếng rao hàng ngoài phố.
3. Lời hô, lời kêu gọi.
4. Sự khóc, tiếng khóc.

   to have a good cry — khóc nức nở

5. Dư luận quần chúng, tiếng nói quần chúng.
6. Tiếng chó sủa ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)).

   with the hounds in full cry after it — có cả một lũ chó săn sủa ầm ĩ đuổi theo sau

Thành ngữ

• a far cry:
  1. Quãng cách xa; sự khác xa.

     the second translation of the book is a far cry from the first — bản dịch thứ hai của quyển sách khác xa bản thư nhất

• to follow in the cry: Ở trong một đám đông vô danh.
• in full cry: Hò hét đuổi theo.
• hue and cry: Xem Hue
• much cry and little wool: Chuyện bé xé ra to.
• with cry of: Trong tầm tai nghe được.

Động từ

cry /ˈkrɑɪ/

1. Kêu, gào, thét, la hét.
2. Khóc, khóc lóc.

   to cry bitter tears — khóc lóc thảm thiết

3. Rao.

   to cry one's wares — rao hàng

Thành ngữ

• to cry down: Chê bai, làm giảm giá trị, làm mất thanh danh.
• to cry for:
  1. Đòi, vòi.

     to cry for the moon — đòi ăn trứng trâu, gan trời

     to cry off — không giữ lời, nuốt lời

     to cry off from the bargain — đã mặc cả thoả thuận rồi lại nuốt lời

• to cry out: Thét.
• to cry up: Tán dương.
• to cry halves: Đòi chia phần.
• to cry mercy: Xin dung thứ.
• to cry oneself to sleep: Khóc tới khi ngủ thiếp đi.
• to cry one's heart out: Xem Heart
• to cry out before one is hurt: Chưa đánh đã khóc, chưa đụng đến đã la làng.
• to cry quits to cry shame upon somebody: Chống lại ai, phản khán ai.
• to cry stinking fish: Vạch áo cho người xem lưng, lạy ông tôi ở bụi này.
• to cry wolf: Kêu cứu đùa, kêu cứu láo để đánh lừa mọi người.
• it is no use crying over spilt milk: Xem Spill

Chia động từ

cry

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to cry
Phân từ hiện tại	crying
Phân từ quá khứ	cried
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	cry	cry hoặc criest¹	cries hoặc crieth¹	cry	cry	cry
Quá khứ	cried	cried hoặc criedst¹	cried	cried	cried	cried
Tương lai	will/shall² cry	will/shall cry hoặc wilt/shalt¹ cry	will/shall cry	will/shall cry	will/shall cry	will/shall cry
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	cry	cry hoặc criest¹	cry	cry	cry	cry
Quá khứ	cried	cried	cried	cried	cried	cried
Tương lai	were to cry hoặc should cry	were to cry hoặc should cry	were to cry hoặc should cry	were to cry hoặc should cry	were to cry hoặc should cry	were to cry hoặc should cry
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	cry	—	let’s cry	cry	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "cry", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)