voi

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
vɔj˧˧	jɔj˧˥		jɔj˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
vɔj˧˥			vɔj˧˥˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 󰒈: voi
• 𤠅: voi

• 㺔: voi, vỏi

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• vòi
• vôi
• vội

• vời
• Vôi
• với

Danh từ

Voi trong một vườn thú ở Bình Dương

(con) voi

1. Thú rất lớn sống ở vùng nhiệt đới, mũi dài thành vòi, răng nanh dài thành ngà, tai to, da rất dày, có thể nuôi để tải hàng, kéo gỗ, v.v.

   khoẻ như voi

   cưỡi voi ra trận

   Trời sinh voi, trời sinh cỏ. (tục ngữ)

Dịch

• Tiếng Anh: elephant
• Tiếng Bắc Thái: ᨩ᩶ᩣ᩠ᨦ
• Tiếng Đức: Elefant gđ
• Tiếng Hà Lan: olifant gđ
• Tiếng Lào: ຊ້າງ
• Tiếng Lự: ᦋᦱᧂᧉ
• Tiếng Nga: слон (slon) gđ
• Tiếng Nhật: 象 (zou)
• Tiếng Phần Lan: norsu
• Tiếng Pháp: éléphant gđ

• Tiếng Tây Ban Nha: elefante gđ
• Tiếng Triều Tiên: 코끼리 (ko.ggi.ri)
• Tiếng Trung Quốc: 大象 (dàxiàng, đại tượng)
• Tiếng Ý: elefante gđ
• Tiếng Thái: ช้าง
• Tiếng Thái Đen: ꪋ꫁ꪱꪉ

Từ dẫn xuất

• cá voi
• vòi voi

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Mường

Danh từ

voi

1. Voi.

Tiếng Nguồn

Cách phát âm

• IPA: /vɔj¹/

Danh từ

voi

1. (Cổ Liêm) voi.

Tiếng Phần Lan

Cách phát âm

• IPA: [ʋo̞i]

Từ nguyên

Từ tiếng Phần Lan–Ugrian nguyên thủy *woye. Cùng gốc với tiếng Hung vaj.

Danh từ

voi

1. Bơ.

Từ dẫn xuất

• voinen
• voidella
• maustevoi
• voikukka
• voileipä
• voipaperi
• voisilmä
• voisula
• voitaikina
• voiveitsi

Thán từ

voi

1. Chao, ôi chao, chà, ô...

   voi ei! — ôi chao!

Động từ

voi

1. Xem voida.

Tiếng Rumani

Cách phát âm

• IPA: [voj]

Từ nguyên

đại từ

Từ tiếng Latinh vōs.

tôi sẽ

Từ vrea, có thể từ tiếng Latinh *voleō.

muốn

Không rõ. Có thể từ voie. So sánh với tiếng Slav voliti.

Đại từ

voi số nhiều

1. (Thân mật) Các anh, các chị, các ông, các bà, các ngài, các người, chúng mày.

Đồng nghĩa

• dumneavoastră (nghi thức)

Từ liên hệ

• eu
• tu
• el, ea
• noi
• ei, ele

Động từ

voi

1. Động từ chia ở ngôi thứ nhất số ít của vrea
2. Muốn.
3. Định, có ý định, có ý muốn.

Tiếng Ý

Cách phát âm

• IPA: /ˈvoi/

 Milano, Ý (nữ giới)  [ˈvoi]

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh vōs.

Đại từ

voi số nhiều

1. (Thân mật) Các anh, các chị, các ông, các bà, các ngài, các người, chúng mày.

Từ liên hệ

• voialtri, voi altri
• vostro
• vi
• Loro
• tu