space

Tiếng Anh

space

Cách phát âm

• IPA: /ˈspeɪs/

Hoa Kỳ

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp cổ espace.

Danh từ

space (đếm được và không đếm được; số nhiều spaces) /ˈspeɪs/

1. (Vô số) Không gian, không trung, khoảng không, vũ trụ: vùng bên ngoài khí quyển của hành tinh, có mật độ vật chất thấp gần bằng chân không.
2. Khoảng, chỗ: nội dung của một thể tích.

   to take up too much space — choán mất nhiều chỗ, chiếm mất nhiều chỗ

3. Khoảng trống đất.

   wide open space — những vùng rộng mênh mông

4. Khoảng cách.

   space between the rows — khoảng cách giữa các hàng

5. (Ngành in; vô số) Khoảng cách chữ; phiến cách chữ: khoảng trống giữa các ký tự trên dòng chữ.
6. (Vô số) Khoảng trời riêng: tự do cá nhân về việc nghĩ về bản thân.

   I just need some space, man. — Tôi cần một chút khoảng trời riêng, thưa anh.

7. (Vô số) Trạng thái tâm lý khi đang mơ mộng giữa ban ngày.

   stare into space — mơ mộng giữa ban ngày

8. (Toán học) Không gian: một tập hợp các điểm, mỗi điểm có tọa độ riêng; số tọa độ cần thiết để xác định các điểm là số chiều của không gian này.

   We live in a space that has at least four dimensions: up-down, left-right, forward-backward, and future-past. — Chúng ta sống trong không gian có ít nhất bốn chiều: trên-dưới, phải-trái, trước-sau và quá khứ-tương lai.

Đồng nghĩa

không gian, không trung

• outer space

khoảng cách chữ

• blank (hiếm)

trại thái tâm lý

• the zone

Từ dẫn xuất

không gian, không trung

• inner space
• outer space
• space age, Space Age
• space bar
• space biology
• space blanket
• space cadet

• space capsule
• spacecraft
• space hopper
• space junk
• spaceman
• space race
• spaceship

khoảng, chỗ

• space charge
• space heater

• spacious

trạng thái tâm lý

• space out

không gian: một tập hợp các điểm

• Affine space
• Baire space
• Banach space
• base space
• chemical space

• Hilbert space
• Minkowski space
• subspace
• vector space

Dịch

không gian, không trung

• Tiếng Ba Lan: przestrzeń gc
• Tiếng Bosnia: svemir gđ, kosmos gđ, vasiona gc
• Tiếng Breton: egor gđ
• Tiếng Do Thái: חלל (khalal) gđ
• Tiếng Đức: Weltraum gđ
• Tiếng Estonia: maailmaruum
• Tiếng Hy Lạp: διάστημα (ðiástima) gt
• Tiếng Latvia: kosmosas gđ
• Tiếng Nga: пространство gt, космос gđ

• Tiếng Phần Lan: avaruus
• Tiếng Pháp: espace gđ
• Tiếng Rumani: spaţiu gt
• Tiếng Serbia:
  • Chữ Kirin: свемир gđ, космос gđ, васиона gc
  • Chữ Latinh: svemir gđ, kosmos gđ, vasiona gc
• Tiếng Tây Ban Nha: espacio gđ
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: uzay
• Tiếng Thụy Điển: rymd gch, världsrymd gch

khoảng cách chữ

• Tiếng Ba Lan: spacja gc
• Tiếng Do Thái: רווח (rivókh) gđ
• Tiếng Đức: Leerzeichen gt, Leerstelle gc
• Tiếng Estonia: tühik
• Tiếng Hà Lan: spatie gđ
• Tiếng Hy Lạp: κενό (cenó) gt, διάστημα (ðiástima) gt, απόσταση (apóstasi) gc
• Tiếng Latvia: tarpas gđ

• Tiếng Nga: пробел (probél) gđ
• Tiếng Phần Lan: väli
• Tiếng Pháp: espace gc
• Tiếng Tây Ban Nha: espacio gđ
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: boşluk
• Tiếng Thụy Điển: mellanrum, mellanslag

khoảng, chỗ

• Tiếng Ả Rập: فراغ (fará:ğ)
• Tiếng Bồ Đào Nha: espaço gđ
• Tiếng Bosnia: prostor gđ
• Tiếng Breton: egor gđ
• Tiếng Do Thái: נפח (nefakh) gđ
• Tiếng Đức: Raum gđ, Platz gđ
• Tiếng Hà Lan: ruimte gc
• Tiếng Triều Tiên: 꽁간 (konggan)
• Tiếng Hy Lạp: χώρος (xóros) gđ, διάστημα (ðiástima) gt
• Tiếng Latvia: erdvė gc
• Tiếng Nga: пространство (prostránstvo) gt
• Tiếng Nhật: 空間 (không gian, くうかん, kūkan)

• Tiếng Phần Lan: tila
• Tiếng Pháp: espace gđ
• Tiếng Rumani: spaţiu gt
• Tiếng Serbia:
  • Chữ Kirin: простор gđ
  • Chữ Latinh: prostor gđ
• Tiếng Tây Ban Nha: espacio gđ
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: boşluk
• Tiếng Thụy Điển: rymd gch, utrymme gt
• Tiếng Trung Quốc: 空間 (không gian, kōngjiān), 空间 (không gian, kōngjiān)
• Tiếng Ý: spazio gđ

khoảng trời riêng

• Tiếng Đức: Freiraum gđ
• Tiếng Hy Lạp: χώρος (khóros) gđ

• Tiếng Thụy Điển: rum gt

không gian: một tập hợp các điểm

• Tiếng Hy Lạp: χώρος (khóros) gđ
• Tiếng Nga: пространство (prostránstvo) gt

• Tiếng Tây Ban Nha: espacio gđ
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: uzay

Ngoại động từ

space ngoại động từ /ˈspeɪs/

1. Đặt cách nhau, để cách nhau, dàn theo từng chặng.

   the tables are spaced one metre apart — các bàn được đặt cách nhau một mét

Thành ngữ

• evenly-spaced: cách đều nhau

Nội động từ

space nội động từ /ˈspeɪs/

1. Để cách (ở máy chữ).

Thành ngữ

• to space out (in): Để cách nhiều hơn; để cách rộng hơn.

Tham khảo

• "space", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)