box

Tiếng Anh

box

Cách phát âm

• IPA: /ˈbɑːks/

Hoa Kỳ

[ˈbɑːks]

Danh từ

box (số nhiều boxes)

1. Hộp, thùng, tráp, bao.
2. Chỗ ngồi (của người đánh xe ngựa).
3. Lô (rạp hát); phòng nhỏ (khách sạn); ô (chuồng ngựa).
4. Chòi, điếm (canh).
5. Ghế (ở toà án, cho quan toà, nhân chứng... ).
6. Tủ sắt, két sắt (để bạc); ông, hộp (bỏ tiền).

   to put in the box — bỏ ống

7. Quà (lễ giáng sinh).
8. Lều nhỏ, chỗ trú chân (của người đi săn).
9. (Kỹ thuật) Hộp ống lót.
10. Cái tát, cái bạt.

    a box on the ear — cái bạt tai

11. (Thực vật học) Cây hoàng dương.

Thành ngữ

• to be in the same box: Cùng chung một cảnh ngộ (với ai).
• to be in one's thinking box:
  1. Suy nghĩ chính chắn, thận trọng.

     in a tight out box — lâm vào hoàn cảnh khó khăn

     to be in the wrong box — lâm vào hoàn cảnh khó xử

Ngoại động từ

box (ngôi thứ ba số ít thì hiện tại đơn boxes, phân từ hiện tại boxing, quá khứ đơn và phân từ quá khứ boxed)

1. Bỏ vào hộp.
2. Đệ (đơn) lên toà án.
3. Ngăn riêng ra; nhốt riêng vào từng ô chuồng.

box /ˈbɑːks/

1. Tát, bạt (tai... ).

   to box someone's ears — bạt tai ai

2. Đánh quyền Anh.

Thành ngữ

• to box up:
  1. Nhốt vào chuông hẹp.
  2. Đóng kín vào hộp.
• to box the compass: Xem Compass

Chia động từ

box

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to box
Phân từ hiện tại	boxing
Phân từ quá khứ	boxed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	box	box hoặc boxest¹	boxes hoặc boxeth¹	box	box	box
Quá khứ	boxed	boxed hoặc boxedst¹	boxed	boxed	boxed	boxed
Tương lai	will/shall² box	will/shall box hoặc wilt/shalt¹ box	will/shall box	will/shall box	will/shall box	will/shall box
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	box	box hoặc boxest¹	box	box	box	box
Quá khứ	boxed	boxed	boxed	boxed	boxed	boxed
Tương lai	were to box hoặc should box	were to box hoặc should box	were to box hoặc should box	were to box hoặc should box	were to box hoặc should box	were to box hoặc should box
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	box	—	let’s box	box	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "box", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)