bao

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓaːw˧˧	ɓaːw˧˥		ɓaːw˧˧

Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓaːw˧˥			ɓaːw˧˥˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “bao”

Phồn thể

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

bảo
báo

Danh từ

bao

Đồ dùng để đựng vật rắn.
Bao xi-măng.

Bao diêm
Lớp bọc ở ngoài.
Bánh có bao bột
Túi vải thắt ngang lưng.
Ngang lưng thì thắt bao bàng. (ca dao)

Tính từ

bao

Nhiều.
Bao phen gian khổ.
Trgt. Như bao nhiêu; bao lâu.
Nhớ biết bao.

Quản bao tháng đợi, năm chờ (Truyện Kiều)
Trgt. Không, chẳng.
Bao quản.

Bao nài.

Động từ

bao

Bọc kín, gói kín.
Lấy tờ báo bao quần áo
Che chung quanh.
Luỹ tre xanh bao quanh làng.
Trợ cấp, nuôi dưỡng giấu giếm.
Bao gái
Trả tiền thay cho người khác.
Bao bữa tiệc rượu ở nhà hàng.

Dịch

Tham khảo

"bao", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Mường

Danh từ

bao

túi.
bao, gói.

Tham khảo

Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành (2002) Từ điển Mường - Việt‎, Nhà xuất bản Văn hóa Dân tộc Hà Nội

Tiếng Tày

Cách phát âm

(Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [ɓaːw˧˧]
(Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [ɓaːw˦˥]

Danh từ

bao

cây dọc.

Tham khảo

Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎ (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=bao&oldid=2087388”