nip

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈnɪp/

Danh từ

nip /ˈnɪp/

1. (Viết tắt) Của Nipponese.
2. Cốc rượu nhỏ.

   to take a nip — uống một cốc rượu nhỏ

   a nip of whisky — một cốc nhỏ rượu uytky

Danh từ

nip /ˈnɪp/

1. Cái cấu, cái véo, cái cắn, cái kẹp.

   to give someone a nip — cấu (véo) ai

2. Sự tê buốt, sự tê cóng; cơn giá rét cắt da cắt thịt.
3. Sự thui chột, sự lụi đi (cây cối vì giá rét).
4. (Nghĩa bóng) Lời nói cay độc, lời nói đay nghiến.
5. (Kỹ thuật) Cái kìm, cái kẹp, cái mỏ cặp.

Động từ

nip /ˈnɪp/

1. Cắn, nhay, cấu, véo, bấm, kẹp, quắp.

   to nip one's finger in the door — kẹp ngón tay ở cửa

2. (Nip off) Ngắt.

   to nip off the flower bud — ngắt nụ hoa

3. Tàn phá, phá hoại; làm cho lụi đi, làm cho thui chột đi.

   to nip in the bud — (nghĩa bóng) bóp chết ngay từ khi còn trứng nước

4. Lạnh buốt; làm tê buốt, cắt da cắt thịt (gió, rét).

   the wind nips hard this morning — sáng hôm nay gió lạnh buốt

5. (Từ lóng) Bắt, tóm cổ, giữ lại.
6. (Từ lóng) Xoáy, ăn cắp vặt.
7. (Kỹ thuật) Bẻ gãy, cắt đứt.
8. (Kỹ thuật) Kẹp chặt.

Thành ngữ

• to nip along: Chạy vội đi.
• to nip in:
  1. Lẻn nhanh vào, chạy vụt vào.
  2. Nói xen vào, ngắt lời.
• to nip out: Lẻn nhanh ra, chạy vụt ra.
• to nip off: Chạy vụt đi, chuồn thẳng.
• to nip on ahead: Chạy lên trước, chạy lên đầu.
• to nip up:
  1. Nhặt vội.
  2. (Từ lóng) Trèo thoăn thoắt; bước lên thoăn thoắt.

Chia động từ

nip

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to nip
Phân từ hiện tại	nipping
Phân từ quá khứ	nipped
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	nip	nip hoặc nippest¹	nips hoặc nippeth¹	nip	nip	nip
Quá khứ	nipped	nipped hoặc nippedst¹	nipped	nipped	nipped	nipped
Tương lai	will/shall² nip	will/shall nip hoặc wilt/shalt¹ nip	will/shall nip	will/shall nip	will/shall nip	will/shall nip
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	nip	nip hoặc nippest¹	nip	nip	nip	nip
Quá khứ	nipped	nipped	nipped	nipped	nipped	nipped
Tương lai	were to nip hoặc should nip	were to nip hoặc should nip	were to nip hoặc should nip	were to nip hoặc should nip	were to nip hoặc should nip	were to nip hoặc should nip
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	nip	—	let’s nip	nip	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "nip", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)