hóa

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
hwaː˧˥	hwa̰ː˩˧		hwaː˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
hwa˩˩			hwa̰˩˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 杹: hóa
• 货: hóa

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• hoa
• hòa
• họa
• hỏa

Danh từ

hóa

1. Hóa học (nói tắt)

   ngành hóa

   học giỏi môn hóa

Động từ

hóa

1. Thay đổi thành cái khác.

   nhộng đã hóa thành ngài

   mèo già hóa cáo "thành ngữ"

2. Chuyển sang trạng thái khác, thường là xấu, không tốt.

   chiều quá hóa hư

   hóa điên, hóa dại

   sướng quá hóa rồ "khẩu ngữ"

3. Từ biểu thị điều sắp nói đến là điều bỗng nhiên nhận thức ra, có phần bất ngờ, trái với điều trước kia tưởng.

   tưởng dễ mà lại hóa khó

   như thế lại hóa hay

4. Trở thành thần, thánh, Phật, chứ không chết đi, theo quan niệm tôn giáo, tín ngưỡng dân gian.

   dẹp xong giặc Ân, ông Gióng hóa lên trời

5. Đốt vàng mã để cho trở thành đồ dùng của linh hồn người chết ở dưới âm phủ, theo tín ngưỡng dân gian.

   hóa vàng

6. Yếu tố gốc Hán ghép sau để cấu tạo động từ, có nghĩa trở thành hoặc làm cho trở thành, trở nên hoặc làm cho trở nên có một tính chất nào đó, như: công nghiệp hóa, hiện đại hóa, vôi hóa, v.v..

Đồng nghĩa

• đâm
• đâm ra
• sinh

Tính từ

hóa

1. (ruộng đất) ở tình trạng bỏ không lâu ngày không trồng trọt.

   ruộng đất bị bỏ hóa

2. (Phương ngữ) Xem góa

Đồng nghĩa

• hoang hóa

Dịch

hóa học

• Tiếng Anh: chemistry
• Tiếng Hà Lan: chemie gc, scheikunde gc
• Tiếng Nga: химия gc (hímija)
• Tiếng Pháp: chimie gc

Tham khảo

• Hoá, Soha Tra Từ‎^[1], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)