trái

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨaːj˧˥	tʂa̰ːj˩˧		tʂaːj˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʂaːj˩˩			tʂa̰ːj˩˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “trái”

• 责: trách, trái
• 债: trái

• 債: trái
• 責: trách, trái

Phồn thể

• 債: trái
• 責: trách, trái

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𣡚: trái
• 𣛤: trái
• 磧: trái, thích, tích
• 󰇭: trái
• 責: trách, trái
• 󰂼: trái
• 𢁑: trái, lái
• 瘵: trái, sái

• 賴: lại, nái, trái
• 󰁗: trái
• 󰁘: trái
• 𣡙: trái
• 債: trái, trải
• 债: trái
• 頼: lại, trái
• 𧀞: trái

Danh từ

trái

1. Đồ vật có thân hình cầu.

   trái chôm chôm

   trái lựu đạn

   trái núi

   trái banh

   trái cây

   Trái Đất

2. (Khẩu ngữ) Mìn.

   Gài trái.

3. Đậu mùa.

   Lên trái.

Đồng nghĩa

đồ vật có thân hình cầu

• quả

Từ dẫn xuất

đồ vật có thân hình cầu

• Trái Đất

Tính từ

trái

1. Ở cùng một bên với quả tim.

   bên trái

   rẽ trái

   việc tay trái - việc làm phụ, không phải việc chính

2. (Mặt) không được coi là chính, thường trông thô, xấu và không được bày ra ngoài (thường nói về hàng dệt).

   mặt trái của tấm vải.

   Lộn trái quần áo để phơi.

   Mặt trái của xã hội (b.

   Nếu bạn biết tên đầy đủ của b., thêm nó vào danh sách này.

   ).

3. (Ít dùng) (Thường dùng đi đôi với phải) Ngược với lẽ phải.

   Phân rõ phải trái, đúng sai.

4. (Kết hợp hạn chế) Không bình thường, ngược lại với thói thường, với quy luật.

   Nắng trái tiết.

   Luồng gió trái.

Dịch

ở cùng một bên với quả tim

• Tiếng Anh: left, sinister (cổ)
• Tiếng Hà Lan: linker, linker-, links
• Tiếng Nga: левый (lévyj)
• Tiếng Pháp: gauche
• Tiếng Tây Ban Nha: izquierdo gđ, izquierda gc

ngược với lẽ phải

• Tiếng Anh: wrong, incorrect
• Tiếng Hà Lan: fout, verkeerd, mis
• Tiếng Pháp: mauvais
• Tiếng Tây Ban Nha: incorrecto gđ, incorrecta gc

Trái nghĩa

ở cùng một bên với quả tim

• phải

mặt không được coi là chính

• phải

Giới từ

trái

1. Không thuận theo, mà ngược lại.

   Trái lời mẹ dặn.

   Làm trái ý.

   Trái ngành trái nghề.

   Hành động trái với pháp luật.

Trái nghĩa

• theo

Tham khảo

• "trái". Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)