lạp

Tiếng Việt

lạp

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
la̰ːʔp˨˩	la̰ːp˨˨		laːp˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
laːp˨˨	la̰ːp˨˨

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “lạp”

• 垃: lạp, lập
• 摺: tập, lạp, triệp, triếp, chiết, chiếp
• 蠟: lạt, lạp, chạp, chá, thự, trác
• 搚: hiếp, kiêm, lạp
• 揦: lạt, lạp
• 拉: lạt, lạp
• 啦: cổn, lạt, lạp
• 譛: tiếm, lạp, trấm
• 腊: tịch, tích, lạp
• 臘: tịch, tích, lạp
• 猍: lai, liệp, lạp
• 蜡: lạp, trá, thư, chá, thự, trác
• 火: lạp, hỏa
• 鱲: lạp

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 拉: lợp, lấp, lạp, sụp, giập, lắp, rắp, đập, rập, xệp, lọp, ráp, láp, loạt, xập, dập, lớp, sắp
• 垃: lấp, lạp, lập, lắp, rập, khắp, lọp, lớp
• 笠: lợp, lấp, rợp, lạp, sụp, rạp, rập, tấp, lẹp, nập, lép, liếp, sệp, sếp, trúc, lớp, lụp, sập
• 臘: lạp, chạp, lép, chợp
• 腊: tịch, lạp, chạp, tích
• 蠟: lạp, rệp, sáp
• 爉: lạp, dộp, sáp
• 剌: lạt, lạp
• 粒: lạp, lép
• 𨮎: lạc, lạp
• 躐: lạp, rạp, láp, liệp, lẹp, rẹp
• 獵: lạp, liệp, lốp, lộp

Danh từ

lạp

1. Món ăn gỏi của Lào và của vùng Isan ở đông bắc Thái Lan có nguyên liệu là các loại thịt, được xem là quốc thực của Lào.
2. Sáp ong.
3. (Sinh vật học) Lạp thể, thể hạt.

Dịch

món ăn gỏi

• Tiếng Anh: larb, laap, larp, laab
• Tiếng Lào: ລາບ
• Tiếng Nhật: ラープ
• Tiếng Thái: ลาบ (lap)

sáp ong

• Tiếng Anh: beeswax
• Tiếng Tây Ban Nha: cera de abeja gc

lạp thể

• Tiếng Anh: -plast

Từ liên hệ

món ăn gỏi

• lộc

Tham khảo

• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)