weight

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈweɪt/

Hoa Kỳ

[ˈweɪt]

Danh từ

weight (số nhiều weights) /ˈweɪt/

1. Trọng lượng, sức nặng.

   he is twice my weight — anh ấy nặng bằng hai tôi

   to try the weight of — nhấc lên xem nặng nhẹ

   to lose weight — sụt cân

   to gain (put on) weight — lên cân, béo ra

2. Cái chặn (giấy...).
3. Quả cân.

   set of weights — một bộ quả cân

   weights and measures — đo lường, cân đo

4. Quả lắc (đồng hồ).
5. (Toán học; tin học) Trọng số.
6. (Thương nghiệp) Cân.

   to be sold by weight — bán theo cân

   to give good (short) weight — cân già (non)

7. (Thể dục, thể thao) Hạng (võ sĩ); tạ.

   to put the weight — ném tạ

8. (Y học) Sự nặng (đầu); sự đầy, sự nặng (bụng).
9. (Kiến trúc; kỹ thuật) Tải trọng, sức nặng.

   to support the weight of the roof — chịu tải trọng của mái nhà

10. (Vật lý) Trọng lực; trọng lượng riêng.
11. (Nghĩa bóng) Tầm quan trọng, sức thuyết phục; trọng lượng, tác dụng, ảnh hưởng.

    an argument of great weight — một lý lẽ có sức thuyết phục lớn (có trọng lượng)

    to have no (little, great) weight with somebody — không có (có ít, có nhiều) uy tín (ảnh hưởng) đối với ai

    man of weight — người quan trọng, người có ảnh hưởng lớn

    to carry weight — có thế; có tầm quan trọng; có ảnh hưởng lớn

Thành ngữ

• to pull one's weight: Hết sức, nỗ lực; đảm đương phần việc của mình, chịu phần trách nhiệm của mình.

Ngoại động từ

weight ngoại động từ /ˈweɪt/

1. Buộc thêm vật nặng, làm nặng thêm.

   to weight a net — buộc chì vào lưới

2. (Nghĩa đen, nghĩa bóng) Đè nặng lên, chất nặng.
3. (Kỹ thuật) Xử lý cho chắc thêm (vải).

Chia động từ

weight

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to weight
Phân từ hiện tại	weighting
Phân từ quá khứ	weighted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	weight	weight hoặc weightest¹	weights hoặc weighteth¹	weight	weight	weight
Quá khứ	weighted	weighted hoặc weightedst¹	weighted	weighted	weighted	weighted
Tương lai	will/shall² weight	will/shall weight hoặc wilt/shalt¹ weight	will/shall weight	will/shall weight	will/shall weight	will/shall weight
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	weight	weight hoặc weightest¹	weight	weight	weight	weight
Quá khứ	weighted	weighted	weighted	weighted	weighted	weighted
Tương lai	were to weight hoặc should weight	were to weight hoặc should weight	were to weight hoặc should weight	were to weight hoặc should weight	were to weight hoặc should weight	were to weight hoặc should weight
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	weight	—	let’s weight	weight	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "weight", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)