cặp

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ka̰ʔp˨˩	ka̰p˨˨		kap˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kap˨˨	ka̰p˨˨

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 扱: rấp, tráp, đắp, kẹp, đập, gặp, chắp, vập, chặp, cặp, gấp, cắp, ghép, gắp, dập
• 笈: cập, cạp, cấp, cặp

• 𥝥: cặp

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• cạp
• cắp

• cáp
• cấp

Danh từ

cặp

1. Hai người hoặc hai vật có liên quan chặt chẽ với nhau.

   Cặp vợ chồng.

   Cặp gà.

   Cặp áo.

2. Đồ dùng có một hay nhiều ngăn, có thể mở ra, gấp vào, thường làm bằng da, hoặc giấy bồi, hoặc vải giả da, để đựng sách vở, giấy tờ...

   Học sinh cắp cặp đi học.

   Ông bộ trưởng quên cái cặp trên ô-tô.

3. Đồ dùng gồm hai thanh cứng để kẹp, để gắp.

   Cái cặp tóc.

   Cái cặp gắp than.

4. Quang gồm những thanh tre cứng dùng để gánh lúa, gánh mạ.

   Em bé cũng gánh được hai cặp mạ.

5. Thịt hay cá kẹp vào hai thanh tre, nướng trên than.

   Ăn bún với một cặp chả.

6. Đồ dùng để giữ quần áo khi phơi trên dây.

   Những cặp bằng nhựa không bền bằng những cặp bằng gỗ.

Đồng nghĩa

• đôi

Động từ

cặp

1. Kẹp lại để giữ.

   Trời gió, phơi quần áo thì phải cặp.

Dịch

• Tiếng Anh: pair

Cái cặp

Tham khảo

• "cặp", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Tày

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [kap̚˧˨ʔ]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [gʱap̚˩˧]

Động từ

cặp

1. bắt.

Tính từ

cặp

1. chật, hẹp.

Tham khảo

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎ (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên