thấm

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰəm˧˥	tʰə̰m˩˧		tʰəm˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰəm˩˩			tʰə̰m˩˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “thấm”

• 沁: sấm, thấm, tẩm, tấm, tâm
• 葚: nhẫm, thấm, thầm, thập, thậm

Phồn thể

• 沁: sấm, thấm

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 沁: tăm, sấm, tắm, tấm, thấm
• 󰆥: thấm
• 嘇: sam, thấm, thắm
• 審: thẳm, thẩm, thẫm, thấm, thủm, thắm, sẩm, săm
• 瀋: thăm, thẳm, thẩm, thẫm, thấm, thủm, trầm, thỏm

• 滲: rướm, rưới, sấm, tắm, rờm, sâm, thấm, sẩm
• 渗: rướm, sấm, tắm, tám, rờm, thấm, sẩm
• 浸: tăm, tắm, dậm, tẩm, rẫm, thấm, trẫm, thâm, trầm, rẫn
• 湛: chạm, đam, đậm, tiêm, thấm, xẩm, trạm, trầm, trợm, xạm, giặm, sặm, trụm, sậm
• 葚: rườm, thậm, rậm, thấm, rặm

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• thầm
• thắm
• thăm
• thảm
• tham
• thẩm
• thậm

• thâm
• thẳm
• thám
• thàm
• thẩm
• thẫm

Động từ

thấm

1. (Chất lỏng) Bị hút vào một chất xốp, khô.

   Mực thấm vào viên phấn.

   Mồ hôi thấm áo.

   Mưa lâu thấm dần. (tục ngữ)

2. Làm cho thấm vào.

   Lấy bông thấm máu trên vết thương.

3. Đủ để gây tác dụng nào đó.

   Sức ấy đã thấm gì.

   Khó khăn chưa thấm vào đâu.

4. Đủ để nhận cảm, hiểu ra.

   Uống đã thấm say.

   Thấm tình đồng đội.

Tham khảo

• "thấm", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)