thâm

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰəm˧˧	tʰəm˧˥		tʰəm˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰəm˧˥			tʰəm˧˥˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “thâm”

• 煁: thâm, thầm
• 深: thâm
• 𣸧: thâm
• 㸧: khẩn, ngân, thâm
• 䆦: thâm

• 㴱: thâm
• 諗: thẩm, thâm
• 愖: thâm, đam, kham, thậm
• 㸙: gia, già, thâm

Phồn thể

• 深: thâm

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 深: thăm, thẳm, thẫm, thâm, thum
• 浸: tăm, tắm, dậm, tẩm, rẫm, thấm, trẫm, thâm, trầm, rẫn
• 煁: thâm

• 𪒗: thâm
• 愖: đam, thậm, kham, thâm

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• thầm
• thẳm
• thám
• thàm
• thẩm
• thẫm
• thậm

• thắm
• thăm
• thảm
• tham
• thẩm
• thấm

Tính từ

thâm

1. Có màu xám thẫm, gần đen.

   Bị đánh thâm bả vai.

   Thâm đông thì mưa, thâm dưa thì khú. (ca dao)

2. Nói đồ dệt, quần áo có mầu đen.

   Vải thâm.

   Quần thâm.

   Áo the thâm.

3. Sâu sắc, ghi tạc sâu trong lòng hay xuất phát từ đáy lòng.

   Lấy tình thâm trả nghĩa thâm. (Truyện Kiều)

4. Có tính hay giấu kỹ những ý nghĩ mưu toan, nói năng kín đáo, có khi mỉa mai, để lộ ác ý.

   Con người thâm khó hiểu.

Tham khảo

• "thâm", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Việt trung cổ

Tính từ

thâm

1. Có màu đen.

Đồng nghĩa

• ác

Tham khảo

• “ác”, de Rhodes, Alexandre (1651), Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La].