thầm

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰə̤m˨˩	tʰəm˧˧		tʰəm˨˩

Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰəm˧˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “thầm”

Phồn thể

忱: thầm
椹: thầm, châm

湛: tiêm, trạm, thầm, đam

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

𠶀: thăm, thầm
𠽄: thăm, thầm
沉: ngằm, chìm, đẫm, đắm, thầm, chằm, trầm, ngầm, đẵm, tròm, trằm
谌: kham, thầm
忱: đăm, thầm, chằm, thùm

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

Tính từ

thầm

Rất khẽ, chỉ đủ cho mình nghe thấy.
Nói thầm.

Hát thầm.
Kín đáo, không để lộ ra ngoài.
Thầm yêu trộm nhớ.

Mừng thầm.
(Làm việc gì) Ở trong tình trạng không có ánh sáng, không nhìn thấy gì cả.
Xe chạy thầm.

Dịch

Tham khảo

"thầm", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=thầm&oldid=1929920”