thảm

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰa̰ːm˧˩˧	tʰaːm˧˩˨		tʰaːm˨˩˦

Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰaːm˧˩			tʰa̰ːʔm˧˩

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “thảm”

Phồn thể

慘: thảm
菼: thảm

毯: thảm

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

Danh từ

thảm

Hàng dệt bằng sợi thô, dùng trải sàn nhà hoặc trên lối đi.
Nền nhà trải thảm.

Trải thảm đỏ đón đoàn khách quý đến thăm.
Lớp phủ trên mặt đất.
Thảm cỏ.

Thảm thực vật.

Dịch

Tiếng Anh: carpet
Tiếng Hà Lan: karpet gt, tapijt gt
Tiếng Triều Tiên: 융단 (yuŋ.dan)
Tiếng Nhật: 絨毯 (jū.tan)
Tiếng Pháp: tapis gđ, moquette gc
Tiếng Tây Ban Nha: alfombra gc, moqueta gc
Tiếng Trung Quốc: 地毯 (dì.tǎn)

Động từ

thảm

Trải thảm.

Dịch

Tiếng Anh: to carpet

Tiếng Pháp: moquetter

Tính từ

thảm

Đau thương đến mức làm cho ai cũng động lòng thương cảm.
Khóc nghe thảm quá.

Câu chuyện nghe thảm quá.

Tham khảo

"thảm", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Mường

Cách phát âm

IPA: /tʰaːm³/

Số từ

thảm

tám.

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=thảm&oldid=2047928”