media

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈmi.di.ə/

• Âm thanh

  (tập tin)

Từ nguyên

lớp trung của thành mạch máu

Gọi tắt của tunica media (“vỏ trung”), nằm giữa tunica interna (“vỏ trong”) và tunica externa (“vỏ ngoài”). Tunica media là thuật ngữ khoa học theo tiếng Latinh.

Danh từ

media số nhiều /ˈmi.di.ə/

1. Phương tiện, dụng cụ.
2. Phương tiện truyền thông.

   multimedia — đa phương tiện, truyền thông đa phương tiện

3. (The media) Báo chí.

Ghi chú sử dụng

Khi nói đến báo chí, media thường được coi là danh từ số ít, tại vì nó không phải là số nhiều của medium: thuật ngữ này bắt nguồn từ khái niệm mass media, có nghĩa là ngành kinh doanh liên lạc dùng nhiều phương tiện, chẳng hạn tờ báo, TV, phim, và tạp chí. (Ý nghĩa medium này có số nhiều là media.) Trong các trường hợp kia, nó là số nhiều của medium, hoặc nói đến chất pha màu trong nghệ thuật, phương tiện dữ liệu (CD, DVD, ...), dụng cụ chơi nhạc, v.v.

Đồng nghĩa

• mediums /ˈmi:di.əmz/

Danh từ

media (số nhiều mediae)

1. (Giải phẫu) Lớp trung của thành mạch máu hay mạch bạch huyết, bằng mô liên kết và mô bắp thịt.

Tham khảo

• "media", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA: /ˈme.ðja/

Từ nguyên

số trung bình

Từ medio.

báo chí

Từ tiếng Anh mass media.

sáu

Dịch sao phỏng của tiếng Bồ Đào Nha tại Brazil meia, gọi tắt của meia duzia (“nửa tá”).

Danh từ

Số ít	Số nhiều
media	medias

media gc

1. Quần chật ống; áo nịt (quần bó sát người che hông, chân và bàn chân của phụ nữ).
2. Vớ, vớ dài.

   los futbolistas usan medias — các cầu thủ bóng đá mặc vớ

3. (Toán học) Số trung bình.
4. Rưỡi.

   son las cinco y media — bây giờ năm giờ rưỡi

5. Báo chí, phương tiện liên lạc (nói chung).

Đồng nghĩa

vớ

• calcetín

số trung bình

• promedio

Tính từ

media gc (số nhiều medias)

1. Nửa.

   media hora — nửa tiếng

2. Ở giữa, ở trung, ở trung tâm.

   clase media — giai cấp trung gian; giai cấp tiểu tư sản

3. Trung bình.

   velocidad media — tốc độ trung bình, trung tốc

Ngoại động từ

media

1. Xem mediar

mediar, động từ -ar

Dạng không chỉ ngôi
		Thì đơn giản			Thì kép
Động từ nguyên mẫu		mediar			haber mediado
Động danh từ		mediando			habiendo mediado
Động tính từ		mediado
Dạng chỉ ngôi
số		ít			nhiều
ngôi		thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày		yo	tú vos1	él / ella usted2	nosotros nosotras	vosotros3 vosotras	ellos / ellas ustedes4
Thì đơn giản	Hiện tại	medio	medias mediás1	media	mediamos	mediáis	median
	Quá khứ chưa hoàn thành	mediaba	mediabas	mediaba	mediábamos	mediabais	mediaban
	Quá khứ bất định	medié	mediaste	medió	mediamos	mediasteis	mediaron
	Tương lai	mediaré	mediarás	mediará	mediaremos	mediaréis	mediarán
	Điều kiện	mediaría	mediarías	mediaría	mediaríamos	mediaríais	mediarían
Thì kép	Quá khứ hoàn thành	he mediado	has mediado	ha mediado	hemos mediado	habéis mediado	han mediado
	Quá khứ xa	había mediado	habías mediado	había mediado	habíamos mediado	habíais mediado	habían mediado
	Quá khứ trước	hube mediado	hubiste mediado	hubo mediado	hubimos mediado	hubisteis mediado	hubieron mediado
	Tương lai hoàn thành	habré mediado	habrás mediado	habrá mediado	habremos mediado	habréis mediado	habrán mediado
	Điều kiện hoàn thành	habría mediado	habrías mediado	habría mediado	habríamos mediado	habríais mediado	habrían mediado
Lối cầu khẩn		yo	tú vos1	él / ella usted2	nosotros nosotras	vosotros3 vosotras	ellos / ellas ustedes4
Thì đơn giản	Hiện tại	medie	medies mediés1	medie	mediemos	mediéis	medien
	Quá khứ chưa hoàn thành	mediara hoặc	mediaras hoặc	mediara hoặc	mediáramos hoặc	mediarais hoặc	mediaran hoặc
		mediase	mediases	mediase	mediásemos	mediaseis	mediasen
	Tương lai	mediare	mediares	mediare	mediáremos	mediareis	mediaren
Thì kép	Quá khứ hoàn thành	haya mediado	hayas mediado hayás1 mediado	haya mediado	hayamos mediado	hayáis mediado	hayan mediado
	Quá khứ xa	hubiera mediado hoặc	hubieras mediado hoặc	hubiera mediado hoặc	hubiéramos mediado hoặc	hubierais mediado hoặc	hubieran mediado hoặc
		hubiese mediado	hubieses mediado	hubiese mediado	hubiésemos mediado	hubieseis mediado	hubiesen mediado
	Tương lai hoàn thành	hubiere mediado	hubieres mediado	hubiere mediado	hubiéremos mediado	hubiereis mediado	hubieren mediado
Lối mệnh lệnh		—	tú vos1	usted2	nosotros nosotras	vosotros3 vosotras	ustedes4
Khẳng định		medie	media mediá1	medie	mediemos	mediad	medien
Phủ định		no medie	no medies	no medie	no mediemos	no mediéis	no medien

1. Chỉ đến bên thứ hai chủ yếu tại Argentina, Paraguay, Uruguay, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, và Costa Rica, và ở một số vùng Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Panama, và Venezuela.
2. Chỉ đến bên thứ hai trong các trường hợp nghi thức.
3. Tại Tây Ban Nha, chỉ đến bên thứ hai trong các trường hợp thân mật.
4. Tại Tây Ban Nha, chỉ đến bên thứ hai trong các trường hợp nghi thức. Ở mọi nơi khác, chỉ đến cả bên thứ hai cả bên thứ ba trong mọi trường hợp.

Số từ

media

1. (Argentina) Sáu.

Tham khảo

• Nora López, 1001 Palabras que se Usan en la Argentina y no Están en el Diccionario del Habla de los Argentinos (chi tiết)