swell

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈswɛɫ/

Tính từ

swell /ˈswɛɫ/

1. (Thông tục) Đặc sắc, cử, trội.

   a swell pianist — một người chơi pianô cừ

2. Sang, quần là áo lượt, bảnh bao, diêm dúa.

   to look very swell — trông rất bảnh bao, trông rất diêm dúa

3. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) rất tốt.

   a swell guy — anh chàng rất tốt

Danh từ

swell /ˈswɛɫ/

1. Chỗ lồi ra, chỗ phình ra, chỗ cao lên, chỗ gồ lên, chỗ sưng lên.

   the swell of the ground — chỗ đất cao, chỗ đất gồ lên

2. Chỗ lên bổng (trong bài hát).
3. Sóng biển động, sóng cồn (sau cơn bảo).
4. (Thông tục) Người cừ, người giỏi.

   a swell in mathematics — tay cừ toán

5. (Thông tục) Người ăn mặc sang trọng, người ăn mặc bảnh; kẻ tai to mặt lớn, ông lớn, bà lớn.

   what a swell you are! — cậu ăn mặc bảnh quá!

   the swells — những người quần là áo lượt; những kẻ tai to mặt lớn

Nội động từ

swell nội động từ swelled; swelled, swollen /ˈswɛɫ/

1. Phồng lên, sưng lên, to lên, căng ra.

   injured wrist swells up — chỗ cổ tay bị thương sưng lên

   ground swells into an eminence — đất cao dần lên thành một mô đất

   heart swells — trái tim tưởng như vỡ ra vì xúc động

   the sails swell out — buồm căng ra

Ngoại động từ

swell ngoại động từ /ˈswɛɫ/

1. Làm phình lên, làm phồng lên, làm sưng lên, làm nở ra, làm to ra.

   river swollen with the rain — nước sông lên to vì trời mưa

   wind swells the sails — gió làm căng buồm

   items swell the total — nhiều khoản chi tiêu làm tăng tổng số

   expenditure swollen by extravagance — tiền chi phí tăng lên vì phung phí

Thành ngữ

• to swell like a turkey-cock: vênh vênh váo váo, lên mặt tay đây.
• to swell with indignation: Tức điên người.
• to swell with pride: Kiêu căng.

Chia động từ

swell

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to swell
Phân từ hiện tại	swelling
Phân từ quá khứ	swelled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	swell	swell hoặc swellest¹	swells hoặc swelleth¹	swell	swell	swell
Quá khứ	swelled	swelled hoặc swelledst¹	swelled	swelled	swelled	swelled
Tương lai	will/shall² swell	will/shall swell hoặc wilt/shalt¹ swell	will/shall swell	will/shall swell	will/shall swell	will/shall swell
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	swell	swell hoặc swellest¹	swell	swell	swell	swell
Quá khứ	swelled	swelled	swelled	swelled	swelled	swelled
Tương lai	were to swell hoặc should swell	were to swell hoặc should swell	were to swell hoặc should swell	were to swell hoặc should swell	were to swell hoặc should swell	were to swell hoặc should swell
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	swell	—	let’s swell	swell	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "swell", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)