commission

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /kə.ˈmɪ.ʃən/

Hoa Kỳ

[kə.ˈmɪ.ʃən]

Danh từ

commission /kə.ˈmɪ.ʃən/

1. Lệnh, mệnh lệnh.
2. Nhiệm vụ, phận sự.

   to be on the commission — đang thi hành nhiệm vụ (của một quan toà)

3. Sự uỷ nhiệm, sự uỷ thác; công việc uỷ nhiệm, công việc uỷ thác.

   in commission — được uỷ nhiệm

4. Hội đồng uỷ ban.

   commission of inquiry — hội đồng (uỷ ban) điều tra

   to put an offices in commission — đặt một cơ quan dưới sự quản lý của một hội đồng

5. Tiền hoa hồng.

   sale on commission — sự bán hàng ăn tiền hoa hồng

6. Sự phạm, sự can phạm.

   the commission of a crime — sự phạm tội

7. (Quân sự) Bằng phong các cấp sĩ quan.
8. (Hàng hải) Sự trang bị vũ khí.

   to be in commission — đã được trang bị đầy đủ, sẵn sàng chiến đấu (tàu chiến)

   to be out of commission — không được trang bị đầy đủ, không sẵn sàng chiến đấu (tàu chiến)

Ngoại động từ

commission ngoại động từ /kə.ˈmɪ.ʃən/

1. Uỷ nhiệm, uỷ thác.

   to commission someone to do something — uỷ thác ai làm việc gì

2. (Hàng hải) Ra lệnh (cho một chiếc tàu) gia nhập đội tàu thường trực; bổ nhiệm (một sĩ quan) chỉ huy tàu chiến; nhận chức chỉ huy (một chiếc tàu).
3. Đặt làm, đặt mua (một bức tranh... ).

Chia động từ

commission

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to commission
Phân từ hiện tại	commissioning
Phân từ quá khứ	commissioned
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	commission	commission hoặc commissionest¹	commissions hoặc commissioneth¹	commission	commission	commission
Quá khứ	commissioned	commissioned hoặc commissionedst¹	commissioned	commissioned	commissioned	commissioned
Tương lai	will/shall² commission	will/shall commission hoặc wilt/shalt¹ commission	will/shall commission	will/shall commission	will/shall commission	will/shall commission
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	commission	commission hoặc commissionest¹	commission	commission	commission	commission
Quá khứ	commissioned	commissioned	commissioned	commissioned	commissioned	commissioned
Tương lai	were to commission hoặc should commission	were to commission hoặc should commission	were to commission hoặc should commission	were to commission hoặc should commission	were to commission hoặc should commission	were to commission hoặc should commission
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	commission	—	let’s commission	commission	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "commission", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ.mi.sjɔ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
commission /kɔ.mi.sjɔ̃/	commissions /kɔ.mi.sjɔ̃/

commission gc /kɔ.mi.sjɔ̃/

1. Ban.

   Commission d’examen — ban chấm thi

2. Việc ủy thác, việc giao cho.

   S’acquitter pleinement de sa commission — làm trọn công việc được giao

3. Việc làm giùm; thơ chuyển giùm.
4. Tiền hoa hồng.
5. Sự phạm.

   La commission d’un délit — sự phạm tội

6. (Số nhiều) (thân mật) hàng mua.

   Rapporter les commissions à la maison — đem hàng mua về nhà

   faire la grosse commission — (ngôn ngữ nhi đồng) đi ị

   faire la petite commission — (ngôn ngữ nhi đồng) đi tè

Tham khảo

• "commission", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)