lệnh

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
lə̰ʔjŋ˨˩	lḛn˨˨		ləːn˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
leŋ˨˨	lḛŋ˨˨

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “lệnh”

• 令: linh, lịnh, lệnh
• 呤: lệnh

Phồn thể

• 令: linh, lệnh

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 令: lênh, liệng, lanh, loanh, lành, lình, lệnh, rình, lịnh
• 鸰: linh, lệnh
• 鴒: linh, lệnh
• 󰓵: lệnh, rảnh, rãnh, lánh, lịnh

• 鈴: linh, lệnh
• 怜: lân, linh, lanh, lệnh, liên
• 呤: linh, lanh, gặm, lệnh, gầm, gẫm

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• lềnh

Danh từ

lệnh

1. Điều cấp trên truyền xuống cho cấp dưới phải thi hành.

   Ra lệnh.

   Hạ lệnh.

   Vâng lệnh.

   Làm trái lệnh.

   Nhận lệnh đi công tác.

2. Văn bản pháp quy, do chủ tịch nước ban hành.

   Lệnh tổng động viên.

   Lệnh ân xá.

3. Giấy cho phép làm một việc gì.

   Viết lệnh xuất kho.

   Xuất trình lệnh khám nhà.

4. Thanh la dùng để báo hiệu lệnh.

   Đánh lệnh.

   Nói oang oang như lệnh vỡ.

   Lệnh ông không bằng cồng bà (ý kiến của người vợ là quan trọng hơn, là quyết định).

5. (Chm.) . Tín hiệu báo cho máy tính biết cần phải thực hiện một nhiệm vụ, một thao tác nào đó.
6. (Dùng phụ sau d., trong một số tổ hợp) . Vật dùng để báo hiệu lệnh.

   Cờ lệnh.

   Pháo lệnh.

   Bắn một phát súng lệnh.

7. (cổ) chức quan đứng đầu một quận vào thời phong kiến ở Trung Quốc.

Động từ

lệnh

1. (Kng.) . Ra lệnh

   Lệnh cho đơn vị nổ súng.

Tham khảo

• "lệnh". Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)