weigh

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈweɪ/

Hoa Kỳ

[ˈweɪ]

Danh từ

weigh (số nhiều weighs) /ˈweɪ/

1. (Hàng hải; under weigh) Đang đi, dọc đường.

Ngoại động từ

weigh ngoại động từ /ˈweɪ/

1. Cân.

   to weigh a parcel — cân một cái gói

2. Cầm, nhấc xem nặng nhẹ.

   to weigh a stone in the hand — cầm hòn đá trong tay xem nặng nhẹ

3. Cân nhấc, đắn đo.

   to weigh one's words — đắn đo lời nói

   to weigh the pros and cons — cân nhắc lợi hại

   to weigh anchor — nhổ neo

Chia động từ

Bảng chia động từ của weigh

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to weigh
Phân từ hiện tại	weighing
Phân từ quá khứ	weighed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	weigh	weigh hoặc weighest¹	weighs hoặc weigheth¹	weigh	weigh	weigh
Quá khứ	weighed	weighed hoặc weighedst¹	weighed	weighed	weighed	weighed
Tương lai	will/shall² weigh	will/shall weigh hoặc wilt/shalt¹ weigh	will/shall weigh	will/shall weigh	will/shall weigh	will/shall weigh
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	weigh	weigh hoặc weighest¹	weigh	weigh	weigh	weigh
Quá khứ	weighed	weighed	weighed	weighed	weighed	weighed
Tương lai	were to weigh hoặc should weigh	were to weigh hoặc should weigh	were to weigh hoặc should weigh	were to weigh hoặc should weigh	were to weigh hoặc should weigh	were to weigh hoặc should weigh
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	weigh	—	let’s weigh	weigh	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

weigh nội động từ /ˈweɪ/

1. Cân nặng, nặng.

   to weigh light — cân nhẹ

   to weigh five tons — nặng năm tấn

2. Cân, được cân.

   many chemicals weigh on precision scales — nhiều chất hoá học được cân trên cân tiểu ly

3. Có trọng lượng, có tác dụng, có ảnh hưởng; có tầm quan trọng lớn.

   an accusation without evidence does not weigh much — lời buộc tội không có chứng cớ thì không có tác dụng

4. Đè nặng, ám ảnh, day dứt.

   these worries weighed upon his mind — những nỗi lo nghĩ này đè nặng lên tâm trí hắn

Chia động từ

Bảng chia động từ của weigh

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to weigh
Phân từ hiện tại	weighing
Phân từ quá khứ	weighed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	weigh	weigh hoặc weighest¹	weighs hoặc weigheth¹	weigh	weigh	weigh
Quá khứ	weighed	weighed hoặc weighedst¹	weighed	weighed	weighed	weighed
Tương lai	will/shall² weigh	will/shall weigh hoặc wilt/shalt¹ weigh	will/shall weigh	will/shall weigh	will/shall weigh	will/shall weigh
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	weigh	weigh hoặc weighest¹	weigh	weigh	weigh	weigh
Quá khứ	weighed	weighed	weighed	weighed	weighed	weighed
Tương lai	were to weigh hoặc should weigh	were to weigh hoặc should weigh	were to weigh hoặc should weigh	were to weigh hoặc should weigh	were to weigh hoặc should weigh	were to weigh hoặc should weigh
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	weigh	—	let’s weigh	weigh	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Thành ngữ

• to weigh down:
  1. Đè nặng lên (quả..., lên cành cây); làm nghiêng, làm lệch (cán cân); nặng hơn (một vật khác).
  2. Đập tan (lập luận); đè bẹp, áp đo (kẻ thù).
  3. Làm cho mệt nhọc; làm cho bối rối, làm cho lo âu.

     weighed down with sorrow — lòng đầy phiền muộn

• to weigh in: (Thể dục, thể thao) Được cân trước khi đua (dô kề).
• to weigh in with: Viện ra một cách đắc thắng (lý lẽ, sự kiện...).
• to weigh out:
  1. Cân (từng tí một).

     to weigh out butter, sugar for a cake — cân bơ, đường để làm bánh

  2. (Thể dục, thể thao) Được cân sau khi đua (dô kề).

Tham khảo

• "weigh", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)