troll

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈtɹəʊl/, /ˈtɹɒl/ (Anh); /ˈtɹoʊl/ (Mỹ)

Hoa Kỳ

[[File:|noicon]]

[ˈtroʊl]

Từ nguyên

danh từ 1

Từ:

• tiếng Na Uy
• tiếng Đan Mạch
• tiếng Thụy Điển troll, từ tiếng Bắc Âu cổ trǫll (“phù thủy”).

động từ, danh từ 2

Từ tiếng Anh trung đại troll (“đi dạo”), từ tiếng Pháp cổ trôler + tiếng Đức chuẩn trung cổ trollen.

động từ 2, danh từ 3

Từ tiếng Anh trung đại trollen (“đi lang thang”).

Danh từ

troll (số nhiều trolls)

1. Quỷ khổng lồ; quỷ lùn (trong truyện cổ tích Đan Mạch, Na Uy).
2. (Thông tục) Người xấu như quỷ.

Động từ

troll

1. Đi thơ thẩn, đi nhàn tản.
2. (Nghĩa bóng) Dự dỗ, cám dỗ, lôi kéo.
3. Câu nhắp.
4. (Thông tục) Trêu chọc để gây tranh cãi (thường trên diễn đàn trực tuyến).

Đồng nghĩa

đi thơ thẩn

• saunter

dự dỗ

• draw out
• entice
• lure

trêu chọc để gây tranh cãi

• bait
• grief

Chia động từ

troll

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to troll
Phân từ hiện tại	trolling
Phân từ quá khứ	trolled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	troll	troll hoặc trollest¹	trolls hoặc trolleth¹	troll	troll	troll
Quá khứ	trolled	trolled hoặc trolledst¹	trolled	trolled	trolled	trolled
Tương lai	will/shall² troll	will/shall troll hoặc wilt/shalt¹ troll	will/shall troll	will/shall troll	will/shall troll	will/shall troll
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	troll	troll hoặc trollest¹	troll	troll	troll	troll
Quá khứ	trolled	trolled	trolled	trolled	trolled	trolled
Tương lai	were to troll hoặc should troll	were to troll hoặc should troll	were to troll hoặc should troll	were to troll hoặc should troll	were to troll hoặc should troll	were to troll hoặc should troll
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	troll	—	let’s troll	troll	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

troll (số nhiều trolls)

1. Sự câu nhắp.
2. Mồi (câu hình) thìa.
3. Ống dây cần câu nhắp.
4. (Thông tục) Người trêu chọc để gây tranh cãi (thường trên diễn đàn trực tuyến).

Đồng nghĩa

mồi thìa

• trolling-spoon

người trêu chọc để gây tranh cãi

• griefer

Động từ

troll

1. (Cũ) Lăn.
2. (Cổ) Hát tiếp nhau.

Chia động từ

troll

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to troll
Phân từ hiện tại	trolling
Phân từ quá khứ	trolled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	troll	troll hoặc trollest¹	trolls hoặc trolleth¹	troll	troll	troll
Quá khứ	trolled	trolled hoặc trolledst¹	trolled	trolled	trolled	trolled
Tương lai	will/shall² troll	will/shall troll hoặc wilt/shalt¹ troll	will/shall troll	will/shall troll	will/shall troll	will/shall troll
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	troll	troll hoặc trollest¹	troll	troll	troll	troll
Quá khứ	trolled	trolled	trolled	trolled	trolled	trolled
Tương lai	were to troll hoặc should troll	were to troll hoặc should troll	were to troll hoặc should troll	were to troll hoặc should troll	were to troll hoặc should troll	were to troll hoặc should troll
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	troll	—	let’s troll	troll	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Đồng nghĩa

lăn

• trundle

Danh từ

troll (số nhiều trolls)

1. (Cũ) Sự lăn.
2. (Cổ) Khúc hát tiếp nhau.
3. (Cũ) Xe 2, 4 bánh đẩy tay.

Đồng nghĩa

khúc hát tiếp nhau

• catch
• round

Tham khảo

• "troll", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Na Uy (Bokmål)

Cách phát âm

• IPA: /trol/

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	trollet	—
Số nhiều	trolla, trollene	troll

troll gt

1. Quỷ khổng lồ; quỷ lùn (trong truyện cổ tích).

Tiếng Na Uy (Nynorsk)

Cách phát âm

• IPA: /trol/

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	trollet	—
Số nhiều	trolla	troll

troll gt

1. Quỷ khổng lồ; quỷ lùn (trong truyện cổ tích).

Từ dẫn xuất

• rumpetroll

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /tʁɔl/

Từ nguyên

ma

Từ tiếng Bắc Âu cổ troll.

người trêu chọc để gây tranh cãi

Từ tiếng Anh troll.

Danh từ

Số ít	Số nhiều
troll /tʁɔl/	trolls /tʁɔl/

troll gđ /tʁɔl/

1. (Thần thoại) Ma (trong truyện dân gian Bắc Âu).
2. (Thông tục) Người trêu chọc để gây tranh cãi (thường trên diễn đàn trực tuyến).

Tham khảo

• "troll", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Tây Ban Nha

Danh từ

troll gđ (số nhiều trolls)

1. Xem trol

Tiếng Thụy Điển

Cách phát âm

• IPA: /trɔl/

Gotland, Thụy Điển (nữ giới)

Danh từ

Biến tố cho troll	Số ít		Số nhiều
chung	Bất định	Hạn định	Bất định	Hạn định
Danh cách	troll	trollet	troll	trollen
Sở hữu cách	trolls	trollets	trolls	trollens

troll gt

1. Quỷ khổng lồ; quỷ lùn (trong truyện cổ tích).

Tiếng Ý

Danh từ

troll gđ (bất biến)

1. Người xấu như quỷ.
2. (Thông tục) Người trêu chọc để gây tranh cãi (thường trên diễn đàn trực tuyến).

Từ dẫn xuất

• trollare