rush

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈrəʃ/

Hoa Kỳ

[ˈrəʃ]

Danh từ

rush /ˈrəʃ/

1. (Thông tục) Cây bấc.
2. Vật vô giá trị.

   not worth a rush — không có giá trị gì; không đáng đồng kẽm

   don't care a rush — cóc cần gì cả

Danh từ

rush /ˈrəʃ/

1. Sự xông lên; sự cuốn đi (của dòng nước).

   to make a rush at someone — xông vào ai

   to be swept by the rush of the river — bị nước sông cuốn đi

2. Sự đổ xô vào (đi tìm vàng, mua một cái gì... ).

   rush of armaments — sự chạy đua vũ trang

3. Sự vội vàng, sự gấp.

   to have a rush for something done — vội làm cho xong việc gì

4. Sự dồn lên đột ngột.

   a rush of blood to the head — sự dồn máu đột ngột lên đầu

5. Luồng (hơi).

   a rush of air — một luồng không khí

6. (Quân sự) Cuộc tấn công ồ ạt.

   to carry the citadel with a rush — tấn công ào ạt chiếm thành

7. (Thể dục, thể thao) Sự phối hợp (của nhiều cầu thủ) dắt bóng lao lên tấn công (bóng đá).
8. (Định ngữ) Vội gấp, cấp bách.

   rush work — (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) công việc gấp

Nội động từ

rush nội động từ /ˈrəʃ/

1. Xông lên, lao vào.

   to rush forward — xông lên

2. Đổ xô tới.
3. Vội vã đi gấp.

   to rush to a conclusion — vội đi đến kết luận

4. Chảy mạnh, chảy dồn.

   blood rushes to face — máu dồn lên mặt

5. Xuất hiện đột ngột.

Ngoại động từ

rush ngoại động từ /ˈrəʃ/

1. Xô, đẩy.

   to rush someone out of the room — xô người nào ra khỏi phòng

2. (Quân sự) Đánh chiếm ào ạt.

   the enemy post was rushed — đồn địch bị đánh chiếm ào ạt

3. (Từ lóng) Chém, lấy giá cắt cổ.
4. Gửi đi gấp, đưa đi gấp; đưa thông qua vội vã.

   the reinforcements were rushed to the front — các toán quân tiếp viện được đưa gấp ra mặt trận

   to rush a bill through Parliament — đưa thông qua vội vã một dự luật ở nghị viện

5. Tăng lên đột ngột.

   to rush up the prices — tăng giá hàng lên đột ngột

Chia động từ

rush

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to rush
Phân từ hiện tại	rushing
Phân từ quá khứ	rushed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rush	rush hoặc rushest¹	rushes hoặc rusheth¹	rush	rush	rush
Quá khứ	rushed	rushed hoặc rushedst¹	rushed	rushed	rushed	rushed
Tương lai	will/shall² rush	will/shall rush hoặc wilt/shalt¹ rush	will/shall rush	will/shall rush	will/shall rush	will/shall rush
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rush	rush hoặc rushest¹	rush	rush	rush	rush
Quá khứ	rushed	rushed	rushed	rushed	rushed	rushed
Tương lai	were to rush hoặc should rush	were to rush hoặc should rush	were to rush hoặc should rush	were to rush hoặc should rush	were to rush hoặc should rush	were to rush hoặc should rush
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	rush	—	let’s rush	rush	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "rush", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁœʃ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
rush /ʁœʃ/	rushes /ʁœʃ/

rush gđ /ʁœʃ/

1. Sự đổ xô.

   C’est un rush vers les plages — thực là một sự đổ xô đến bãi biển

2. (Thể dục thể thao) Nước rút.

Tham khảo

• "rush", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)